Перевод текста песни The Deal - Stephen Duffy

The Deal (оригинал)

I thought I was in motion
Your lover once removed
A liner on an ocean of desires
Did I see you flying?
Or did I see you land?
Is passenger or pilot in command?
But don’t follow me
For I’m not moving, you see
I’ll be lying here with you
In the morning
No, don’t follow me
For I’m not moving, you see
I’ll be lying here with you
In the morning
In the morning
I worry you’re not eating
When we are apart
You worry I fulfill a wandering heart
I want to love forever
And never be alone
Yet I’m always on the road away from home
But don’t follow me
For I’m not moving, you see
I’ll be lying here with you
In the morning
No, don’t follow me
For I’m not moving, you see
I’ll be lying here with you
In the morning
In the morning
If you cannot sleep with me
Will you be my friend?
And if you cannot be my friend
Must this be the end?
I think that you are broken
I know that I can’t heal
If no more words are spoken here’s the deal…
I will follow you
Through whatever you’ll do
If you’re lying here with me
In the morning
You can follow me
For I’m not moving, you see
I’ll be lying here with you
In the morning
In the morning

Сделка (перевод)

Я думал, что я в движении
Ваш любовник однажды удален
Лайнер в океане желаний
Я видел, как ты летишь?
Или я видел, как ты приземлился?
Командует пассажир или пилот?
Но не следуй за мной
Потому что я не двигаюсь, ты видишь
Я буду лежать здесь с тобой
Утром
Нет, не следуй за мной
Потому что я не двигаюсь, ты видишь
Я буду лежать здесь с тобой
Утром
Утром
Я беспокоюсь, что ты не ешь
Когда мы в разлуке
Ты беспокоишься, что я исполняю блуждающее сердце
Я хочу любить вечно
И никогда не быть одиноким
Но я всегда в дороге вдали от дома
Но не следуй за мной
Потому что я не двигаюсь, ты видишь
Я буду лежать здесь с тобой
Утром
Нет, не следуй за мной
Потому что я не двигаюсь, ты видишь
Я буду лежать здесь с тобой
Утром
Утром
Если ты не можешь спать со мной
Ты будешь моим другом?
И если ты не можешь быть моим другом
Это должно быть концом?
Я думаю, что ты сломался
Я знаю, что не могу исцелить
Если больше не произносится ни слова, вот сделка…
Я пойду за тобой
Через все, что вы будете делать
Если ты лежишь здесь со мной
Утром
Ты можешь следовать за мной
Потому что я не двигаюсь, ты видишь
Я буду лежать здесь с тобой
Утром
Утром