Перевод текста песни The Darkest Blues - Stephen Duffy

The Darkest Blues (оригинал)

I can’t forget you no matter how I try
I can’t forget you no matter how I try
For every time I see you my heart dies
Every time I see you my heart dies
I am the one that you ignore
You are the one that I adore
Oh, won’t you come back again?
You are the one distraction to my darkest blues
But if I was given the chance to erase our love
You know I would refuse
A marriage made in Heaven we don’t suppose
But who on Earth informed you Heaven knows?
You say that you don’t care
And that it’s an affair
You say we have no trust
You see my love as lust
Love given not returned

Самый Темный Блюз (перевод)

Я не могу забыть тебя, как бы я ни пытался
Я не могу забыть тебя, как бы я ни пытался
Каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце умирает
Каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце умирает
Я тот, кого ты игнорируешь
Ты тот, кого я обожаю
О, ты не вернешься снова?
Ты единственное, что отвлекает от моего самого темного блюза.
Но если бы мне дали шанс стереть нашу любовь
Ты знаешь, я бы отказался
Брак, заключенный на Небесах, мы не предполагаем
Но кто на Земле сообщил вам, черт возьми?
Вы говорите, что вам все равно
И что это дело
Вы говорите, что у нас нет доверия
Ты видишь мою любовь как похоть
Любовь отданная не возвращена