Перевод текста песни Push It - Stephen Duffy

Push It (оригинал)

A break in the chain
A ring down a drain
With no one to blame
For only I came
Why, oh, why did I ever ask you why?
Why, oh, why?
Do you know why you couldn’t see it through?
I guess, you have to find what you can’t do
And push it
Come on, catch me if you can
You push it
Come on, catch me if you can
You push it
Catch me if you can
It’s always the same
It starts as a game
Ends in a scream
Of love’s academe
Why, oh, why can’t you help yourself
And try to understand yourself?
Your love is always engineered
Your soft spots never volunteered
Our courtship lovingly oblique
Like «On the road meets holy week»
Prostrate on a hotel bed
We talked about the books we’ve read

(перевод)

Разрыв в цепи
Кольцо вниз
Некого винить
Только я пришел
Почему, о, почему я когда-либо спрашивал вас, почему?
Почему, о, почему?
Знаете ли вы, почему вы не смогли это увидеть?
Я думаю, вы должны найти то, что вы не можете сделать
И подтолкнуть его
Давай, поймай меня, если сможешь
Вы толкаете его
Давай, поймай меня, если сможешь
Вы толкаете его
Поймай меня, если сможешь
Это всегда то же самое
Все начинается как игра
Заканчивается криком
Академии любви
Почему, о, почему ты не можешь помочь себе
И попытаться понять себя?
Ваша любовь всегда спроектирована
Ваши слабые места никогда не вызывались
Наши ухаживания любовно косые
Типа «В дороге встречает страстную неделю»
Поклонитесь на гостиничной кровати
Мы говорили о книгах, которые мы читали