Перевод текста песни One Day One of These Fucks Will Change Your Life - Stephen Duffy

One Day One of These Fucks Will Change Your Life (оригинал)

She’s snogging the industry,
Each showbiz divinity,
Cloaked in transparency.
We met at an aftershow,
Courted with backstage snow,
Where everything said but no.
Do you play with fire just to warm you?
One day one of these fucks will change your life,
One trip across and opening night for god and gold card,
Your time in the sun, accommodation free for tinsel gods like me.
She’s out with the buying team,
Youth opportunity scheme,
A major label dream.
Fame so perfectly fatuous,
Its gift is gratuitous
Its fear is ubiquitous
If I go away, don’t forget me
One day one of these fucks will change your life,
One trip across and opening night for god and gold card,
Your time in the sun, accommodation free for tinsel gods like me
We only want someone to hold us,
We only want someone to tell us
«Please there’s nothing you should do,
For you can light up a room by just being you»
I know that you’re a liar but I love you.
One day one of these fucks will change your life,
One trip across and opening night for god and gold card,
Your time in the sun, accommodation free for tinsel gods like me.

Однажды Один из Этих Ублюдков Изменит Твою Жизнь (перевод)

Она целует индустрию,
Каждое божество шоу-бизнеса,
Окутанный прозрачностью.
Мы встретились на афтершоу,
Ухоженный снегом за кулисами,
Где все сказано, но нет.
Вы играете с огнем, чтобы согреться?
Однажды один из этих ублюдков изменит твою жизнь,
Одна поездка и ночь открытия для бога и золотой карты,
Ваше время на солнце, бесплатное жилье для богов мишуры, таких как я.
Она с командой закупщиков,
Схема возможностей молодежи,
Мечта крупного лейбла.
Слава так совершенно бессмысленна,
Его дар безвозмездный
Его страх вездесущ
Если я уйду, не забывай меня
Однажды один из этих ублюдков изменит твою жизнь,
Одна поездка и ночь открытия для бога и золотой карты,
Ваше время на солнце, бесплатное жилье для богов мишуры, таких как я
Мы только хотим, чтобы кто-то держал нас,
Мы только хотим, чтобы кто-то рассказал нам
«Пожалуйста, вам нечего делать,
Потому что вы можете осветить комнату, просто будучи собой»
Я знаю, что ты лжец, но я люблю тебя.
Однажды один из этих ублюдков изменит твою жизнь,
Одна поездка и ночь открытия для бога и золотой карты,
Ваше время на солнце, бесплатное жилье для таких богов мишуры, как я.