Перевод текста песни Lovers' Beware - Stephen Duffy

Lovers' Beware (оригинал)

If it’s only love why do I want to die
Is it just to posses, try to caress if I survive
I sit by the phone, I check my machine at a quarter to nine
Now it’s 8:46, I’m of the rails, end of the line
If it’s only love, if it’s only love
If it’s only love, send those what I want to be your
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Lover, lover beware
(What if this is only love)
She’s too good for me, I’m too down at heel, to her I’m a fool
With the monogram fags, elegant drags in this sweet school
I was born to build cars, hang out at bars, play folk guitar
She was born yesterday, I feel like going away, I’ve gotta make her stay
If it’s only love, if it’s only love
If it’s only love, I’ve seen those what I want to be her
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Do you think that I’m the one but you don’t want to till he’s gone
Then you want him back by noon
You know that I’ll bomb without you, I can’t breath when I’m without you
What if your my one and only
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Lover, lover beware
(What if this is only love)
Lover, lover beware
(What if this is only love, only love)
(What if this is only love, what if this is only love)

Остерегайтесь влюбленных (перевод)

Если это только любовь, почему я хочу умереть
Это просто обладать, попытаться приласкать, если я выживу
Я сижу у телефона, проверяю свою машину без четверти девять
Сейчас 8:46, я на рельсах, конец пути
Если это только любовь, если это только любовь
Если это только любовь, пошлите тем, что я хочу, чтобы быть вашим
Любовник, любовник, остерегайся
(Что, если это всего лишь любовь)
Любовник, любовник, остерегайся
(Что, если это всего лишь любовь)
Она слишком хороша для меня, я слишком зол, для нее я дурак
Элегантные куртки с монограммой в этой милой школе
Я родился, чтобы строить автомобили, тусоваться в барах, играть на народной гитаре.
Она родилась вчера, мне хочется уйти, я должен заставить ее остаться
Если это только любовь, если это только любовь
Если это только любовь, я видел тех, кем хочу быть ей
Любовник, любовник, остерегайся
(Что, если это всего лишь любовь)
Любовник, любовник, остерегайся
(Что, если это всего лишь любовь)
Вы думаете, что это я, но вы не хотите, пока он не ушел
Тогда вы хотите, чтобы он вернулся к полудню
Ты знаешь, что я буду бомбить без тебя, я не могу дышать, когда я без тебя
Что, если ты мой единственный
Любовник, любовник, остерегайся
(Что, если это всего лишь любовь)
Любовник, любовник, остерегайся
(Что, если это всего лишь любовь)
Любовник, любовник, остерегайся
(Что, если это всего лишь любовь)
Любовник, любовник, остерегайся
(Что, если это только любовь, только любовь)
(Что, если это только любовь, что, если это только любовь)