Перевод текста песни London Girls - Stephen Duffy

London Girls (оригинал)

Catch the last train Sunday evening
Evacuate provincial suburbs
Back to halls, the digs, the balls
To make your play
Maybe when the term is over
Then you’ll stay
For all the popstars in your pub
They think they’re London girls
And London girls in mummy’s pearls
They know the colours, understand
They think their time will last
Camden Town on Tuesday lunchtime
Get the papers, maybe this time
Indicators indicate a trend your way
You’re front page news
The guest list proved that you don’t pay
Miriam & Vivien invite you to their private view
To drink white wine and later dine
Oh, don’t forget
'Cause you’re the latest hot shot
Britpop poet laureate

Лондонские девушки (перевод)

Поймать последний поезд в воскресенье вечером
Эвакуация провинциальных пригородов
Назад в залы, раскопки, шары
Чтобы сделать свою игру
Может быть, когда срок закончится
Тогда ты останешься
Для всех поп-звезд в вашем пабе
Они думают, что они лондонские девушки
И лондонские девушки в мамином жемчуге
Они знают цвета, понимают
Они думают, что их время будет длиться
Камден-Таун во вторник, обеденное время
Получите документы, может быть, на этот раз
Индикаторы указывают тренд на ваш путь
Вы на первых полосах новостей
Список гостей доказал, что вы не платите
Мириам и Вивьен приглашают вас на приватный просмотр
Пить белое вино, а потом ужинать
О, не забудь
Потому что ты последний горячий выстрел
поэт-лауреат брит-попа