Перевод текста песни But Is It Art? - Stephen Duffy

But Is It Art? (оригинал)

Broke, I think the rent is due
I’ve only bracelets from
Your open arms
And encouragements
Why can’t I talk to you?
For when desire’s fulfilled
The beans are spilt
Desire becomes love
Can I ever be the one you want?
Can I ever be the one you love?
What if the tide against us
Proves too strong?
We’ll have to wait until it gives enough
I put too much in the way
The way you went it seems
Out of my life
And into my dreams
You turn my night to day
But is it love you say
And in that way
I’ll never be free
Come close
(I spoke your name and kissed the air)
The sun is threatening to wake the neighborhood
Love comes
(The semen stain on your T-shirt)
The rivals became lovers overnight
But how raw is our union on the avenue
Of coffee table points of view

Но Разве Это Искусство? (перевод)

Сломался, я думаю, что арендная плата причитается
У меня только браслеты от
Ваши объятия
И поощрения
Почему я не могу с тобой поговорить?
Ибо когда желание исполнено
Бобы пролиты
Желание становится любовью
Смогу ли я когда-нибудь стать тем, кого ты хочешь?
Смогу ли я когда-нибудь стать тем, кого ты любишь?
Что, если волна против нас
Окажется слишком сильным?
Нам придется подождать, пока это даст достаточно
Я слишком много мешаю
То, как вы пошли, кажется
Из моей жизни
И в мои мечты
Ты превращаешь мою ночь в день
Но это любовь, которую ты говоришь
И таким образом
Я никогда не буду свободен
Подойди ближе
(Я произнес твое имя и поцеловал воздух)
Солнце угрожает разбудить окрестности
Любовь приходит
(Пятно спермы на футболке)
Соперницы стали любовниками за одну ночь
Но насколько груб наш союз на проспекте
Точки зрения журнального столика