Перевод текста песни Problems - Stella Mwangi

Problems (оригинал)

With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them
I came home like any other day
You know I’m always late never home before eight
I though that you knew, why you acting like is new
The one who knows my every move I though that was you
We’ve been over this many times so why you acting up
And every problem we have, haven’t we discussed
There is nothing in our way that we can’t turn in to dust
We can step over everything thing if we must right?!
But I’m sick, I’m sick of you always complaining about small things
And make it into big things, what’s this?
Tell me if I got it wrong
Cause far as I see it, you are the one
With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them
You got me confused with the things that you do
I need to know really, what the hell got in to you
We both grown ups, so act like one
We gotta talk it out, I mean what the hell got in to you
Man, I can’t have it like this
There is two of us, but how come is only me trying to solve this
I can’t be both of us, I tell you this now boo
All the late nights at work I do it for us then
Then I hear you tell your boy I got the problem?
I lay in bed thinking 'what is the problem'
Come on daddy and give mommy some sugar
You know I, care bout you stop acting like a biatch
With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them
We got problems, we got problems
You got some problems too, yeah
We got problems, we got problems
So what’s wrong with you
With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them

Проблемы (перевод)

С тобою туда-сюда, и даже не знаю, за что мы спорим
Я думаю, у тебя проблемы (я думаю, у тебя проблемы)
И вам нужно решить их
Я пришел домой, как и в любой другой день
Ты знаешь, я всегда опаздываю, никогда не возвращаюсь домой раньше восьми.
Я думал, что ты знал, почему ты ведешь себя как новый
Тот, кто знает каждое мое движение, я думал, что это был ты
Мы обсуждали это много раз, так почему ты капризничаешь?
И каждую проблему, которая у нас есть, разве мы не обсуждали
На нашем пути нет ничего, что мы не могли бы превратить в пыль
Мы можем перешагнуть через все, если нужно, верно?!
Но меня тошнит, меня тошнит от того, что ты всегда жалуешься на мелочи
И превратить это в большие дела, что это?
Скажи мне, если я ошибся
Потому что, насколько я вижу, ты один
С тобою туда-сюда, и даже не знаю, за что мы спорим
Я думаю, у тебя проблемы (я думаю, у тебя проблемы)
И вам нужно решить их
Ты меня смутил тем, что ты делаешь
Мне действительно нужно знать, что, черт возьми, на тебя нашло
Мы оба взрослые, так что действуйте как один
Мы должны поговорить об этом, я имею в виду, что, черт возьми, на тебя нашло
Чувак, я не могу так
Нас двое, но почему только я пытаюсь решить эту проблему
Я не могу быть нами обоими, я говорю тебе это сейчас бу
Все поздние ночи на работе я делаю это для нас тогда
Потом я слышу, как ты говоришь своему мальчику, что у меня проблема?
Я лежал в постели и думал, в чем проблема?
Давай, папа, и дай маме немного сахара
Ты знаешь, я забочусь о том, чтобы ты перестал вести себя как сучка
С тобою туда-сюда, и даже не знаю, за что мы спорим
Я думаю, у тебя проблемы (я думаю, у тебя проблемы)
И вам нужно решить их
У нас проблемы, у нас проблемы
У тебя тоже есть проблемы, да
У нас проблемы, у нас проблемы
Так что с тобой не так
С тобою туда-сюда, и даже не знаю, за что мы спорим
Я думаю, у тебя проблемы (я думаю, у тебя проблемы)
И вам нужно решить их