Перевод текста песни She Want - Stella Mwangi, Jabaman

She Want (оригинал)

I need a man cause the love won’t hurt
So I’m looking for a guy that can make it work
You know it’s hard for a real good girl
To go get a good guy that can spin my world, hey
Cause I don’t need no bull in my life
So I’m looking real careful put on the light
Ooh, I like 'em real tough and pretty
Won’t say more till I know that you ready
Going to be a long night
Tell me can you handle it, cause me I can handle it boy
This fight you can’t fight
I got it all locked and I got more fire up in here yeah
So what it be boy, what will you do about it
Don’t wanna hear more talk just be about it
I’m a lady that know what she wants
And all I want is a little love in my life
I wanna a guy that’s, masculine yeah
Cute eyes but looking real mean and a
When he touch me, I melt down but
He lifts me up and moves me all around
We on the floor with our hands up hands up
Got me feeling so alive throw my hands up hands up
Ooh, I like it and know he likes it
So moving closer holding on his shoulders
Going to be a long night
Tell me can you handle it cause me I can handle it boy
This fight you can’t fight
I got it all locked and I got more fire up in here
So what it be boy, what will you do about it
Don’t wanna hear more talks just be about it
I’m a lady that know what she want
And all I want is a little love in my life

Она Хочет (перевод)

Мне нужен мужчина, потому что любовь не повредит
Поэтому я ищу парня, который может заставить это работать
Вы знаете, что это трудно для настоящей хорошей девочки
Чтобы найти хорошего парня, который может раскрутить мой мир, эй
Потому что мне не нужен бык в моей жизни
Так что я выгляжу очень осторожно, зажги свет
О, мне нравятся они очень крепкие и красивые
Не скажу больше, пока не узнаю, что ты готов
Будет долгая ночь
Скажи мне, ты можешь справиться с этим, потому что я могу справиться с этим мальчиком
Этот бой вы не можете бороться
У меня все заперто, и у меня здесь больше огня, да
Так что же это будет мальчик, что ты будешь делать с этим
Не хочу больше слышать разговоров, просто будь об этом
Я леди, которая знает, чего хочет
И все, что я хочу, это немного любви в моей жизни
Я хочу парня, мужественного, да
Милые глаза, но выглядящие по-настоящему злыми и
Когда он прикасается ко мне, я таю, но
Он поднимает меня и двигает меня вокруг
Мы на полу с поднятыми руками
Я чувствую себя таким живым, поднимаю руки вверх, руки вверх.
О, мне это нравится, и я знаю, что ему это нравится.
Так приближайся, держась за плечи
Будет долгая ночь
Скажи мне, ты можешь справиться с этим, потому что я могу справиться с этим мальчиком
Этот бой вы не можете бороться
У меня все заперто, и здесь у меня больше огня
Так что же это будет мальчик, что ты будешь делать с этим
Не хочу больше слышать разговоров, просто будь об этом
Я леди, которая знает, чего хочет
И все, что я хочу, это немного любви в моей жизни