Перевод текста песни Wenn nicht deine frechen blauen Augen wär'n - Stefanie Hertel

Wenn nicht deine frechen blauen Augen wär'n (оригинал)

dann hätten dich nicht alle Mädchen gern'.
Auf soviel Sonnenschein
da fällt halt jede 'rein.
Und vielleicht könnt' dir schon bald mein Herz gehör'n
wenn nicht die frechen blauen Augen wär'n;
es ist nicht leicht mit dir
du kannst halt gar nichts dafür!
Keiner weiss
dass du mir heimlich Briefchen schreibst
und dass du manchmal träumst von mir.
Das und noch mehr erzählst du mir vor meiner Tür.
Doch ich sah dich bei meiner besten Freundin steh’n.
Du hast sie so frech angeschaut
das fand ich gar nicht schön.
Refr.:
Wenn nicht deine frechen blauen Augen wär'n…
Was sagst du wenn ich genau das gleiche tu und wenn du denkst
ich trau mich nicht
dann sag' ich nur
da irrst du dich ganz fürchterlich!
Denn irgendwann
auch wenn du noch so super bist
da lach ich einen ander’n an da weisst du wie das ist!
Refr.
Wenn nicht deine frechen blauen Augen wär'n…
Wenn nicht deine…
Ja es ist nicht leicht mir dir
du kannst halt gar nichts dafür!

Если бы не твои дерзкие голубые глаза. (перевод)

тогда не всем девушкам ты понравишься».
Так много солнечного света
все в него попадают.
И, может быть, мое сердце скоро будет принадлежать тебе
если бы не дерзкие голубые глаза;
с тобой не легко
ты ничем не можешь помочь!
Никто не знает
что ты тайно пишешь мне письма
и что иногда ты мечтаешь обо мне.
Вы говорите мне это и многое другое перед моей дверью.
Но я видел, как ты стоял с моим лучшим другом.
Ты смотрел на нее так нахально
Я вообще не думал, что это приятно.
Ссылка:
Если бы не твои дерзкие голубые глаза...
Что вы говорите, когда я делаю то же самое, и когда вы думаете
Я не смею
тогда я просто скажу
вы ужасно ошибаетесь!
Потому что в какой-то момент
даже если ты все еще такой классный
Я смеюсь над другим, вы знаете, как это бывает!
исх.
Если бы не твои дерзкие голубые глаза...
Если не твое...
Да, с тобой нелегко
ты ничем не можешь помочь!