Перевод текста песни So a Stückerl heile Welt - Stefanie Hertel

So a Stückerl heile Welt (оригинал)

Nachts
Wenn ich manchmal die Sternlein seh'
Wart' ich
Ob ein’s für mich 'runterfällt
Dass man sich dann etwas wünschen kann
Da glaub' ich fest daran
Und wenn’s einmal nicht für ein Wunder reicht
Reicht’s für a kleines bisserl Glück
Und wenn du einmal deinen Traum verlierst
Ich bring’n dir gern' zurück
So a Stückerl heile Welt
Hab' ich beim Himmel heut' bestellt
Sonne und Regen
So a bisserl von jedem
So a Stückerl heile Welt
Wo einer fest zum Ander’n hält
So a Platzerl halt wo’s Herz allein nur zählt
Wir bauen uns ein Häuschen aus Sonnenschein;
Da lassen wir keinen von draussen 'rein
Ich geb' dir so gern' was ich selber hab'
Freud' am Leben
Jeden Tag
Ich wünsch' mir
Dass du jedes Blümchen siehst
Das im Verborgenen blüht
Und wenn auf dem Baum dort ein Vogel sitzt
Mach' ich daraus ein Lied:
So a Stückerl…
So a Stückerl…

(перевод)

Ночью
Когда я иногда вижу маленькие звезды
я жду
Упадет ли кто-нибудь из-за меня
Тогда вы можете загадать желание
я твердо верю в это
И если этого недостаточно для чуда
Достаточно немного удачи
И если ты когда-нибудь потеряешь свою мечту
Я буду счастлив вернуть его вам
Кусочек идеального мира
Я заказал это с небес сегодня
солнце и дождь
Немного каждого
Кусочек идеального мира
Где один крепко держится за другого
Такое место, где только сердце имеет значение
Мы строим себе домик из солнечного света;
Мы не пускаем никого извне
Я так счастлив дать вам то, что у меня есть сам
радость в жизни
Каждый день
Если бы
Что ты видишь каждый маленький цветок
Что расцветает втайне
И когда на этом дереве сидит птица
Я сделаю из этого песню:
Итак, кусок...
Итак, кусок...