Перевод текста песни Dirndlrock - Stefanie Hertel

Dirndlrock (оригинал)

Heu’t wird…
G’feiert auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Eh-hiji, Jo-hiji, Oh-hiji, Jo-hiji, Eh-hiji, Oh-hiji, Je-hiji, Jo-hiji
Krawatten weg ham' heut kein Zweck,
den Hosenanzug schmeiß' ins Eck.
Heut' will ich keine roten Rosen,
komm Bur steig in dein Lederhosen.
Rock mit mir am Tanzparkett, bis morgen früh geht’s nicht ins Bett.
Die Band haut rein, das soll so bleiben.
Will heut' nicht schicki micki sein.
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Eh-hiji, Jo-hiji, Oh-hiji, Jo-hiji, Eh-hiji, Oh-hiji, Je-hiji, Jo-hiji
Wer heute gute Musi' kennt, weiß Volksmusik liegt voll im Trend.
Mit Update «Vier Punkt Null Punkt Drei»
da sind wir wieder live dabei.
Der Doktor und der Chef der Bank
hol’n die Trachtenwesten aus dem Schrank.
Das Playback lass mal heut' zu Haus,
denn jetzt hohl' ich mei Rockband raus.
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Und wir denken zurück an die schöne Zeit
wo Almrausch und Edelweiß blühn'.
Aber freuen uns auch weil doch nichts so bleibt
und gleich ist es wieder soweit.
Heu’t wird…
G’feiert auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Wie ihr wisst komm ich aus Sachen
wo die schönen Mädels wachsen und ich habe nur noch Bock auf Dirndlrock.
Yodel-ay-ee-dee 3x
Mach mal Dirndlrock!
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
(Dank an Maike W. für den Text)

Широкая юбка в сборку (перевод)

Сегодня будет...
G'праздновал на хижинах
приходи на солнце
все прояснить
сделать юбку дирндль.
Э-хиджи, Джо-хиджи, О-хиджи, Джо-хиджи, Э-хиджи, О-хиджи, Дже-хиджи, Джо-хиджи
Галстуки сегодня бесполезны
бросьте свой брючный костюм в угол.
Сегодня я не хочу красных роз
давай, надевай свои ледерхозены.
Рок со мной на танцполе, это не ляжет спать до завтрашнего утра.
Группа попала в точку, так и должно оставаться.
Не хочу быть шикарной Мики сегодня.
Мы празднуем в хижине
приходи на солнце
все прояснить
сделать юбку дирндль.
На меня наваливаются заботы перед дверью.
Если вы так же увлечены, сделайте юбку дирндль.
Мы празднуем в хижине
приходи на солнце
все прояснить
сделать юбку дирндль.
На меня наваливаются заботы перед дверью.
Если вы так же увлечены, сделайте юбку дирндль.
Э-хиджи, Джо-хиджи, О-хиджи, Джо-хиджи, Э-хиджи, О-хиджи, Дже-хиджи, Джо-хиджи
Любой, кто знаком с хорошей музыкой сегодня, знает, что народная музыка сейчас в моде.
С обновлением «Four Point Zero Point Three»
мы будем там жить снова.
Врач и глава банка
достаньте традиционные жилеты из шкафа.
Оставьте воспроизведение дома сегодня,
потому что теперь я выпускаю свою рок-группу.
Мы празднуем в хижине
приходи на солнце
все прояснить
сделать юбку дирндль.
На меня наваливаются заботы перед дверью.
Если вы так же увлечены, сделайте юбку дирндль.
Мы празднуем в хижине
приходи на солнце
все прояснить
сделать юбку дирндль.
На меня наваливаются заботы перед дверью.
Если вы так же увлечены, сделайте юбку дирндль.
И мы вспоминаем хорошие времена
где цветут альпийские розы и эдельвейсы.
Но мы также счастливы, потому что ничто не остается прежним
и скоро это будет время снова.
Сегодня будет...
G'праздновал на хижинах
приходи на солнце
все прояснить
сделать юбку дирндль.
На меня наваливаются заботы перед дверью.
Если вы так же увлечены, сделайте юбку дирндль.
Мы празднуем в хижине
приходи на солнце
выпусти кошку из мешка, сделай юбку дирндль.
На меня наваливаются заботы перед дверью.
Если вы так же увлечены, сделайте юбку дирндль.
Как вы знаете, я пришел из вещей
где растут красивые девушки и я только в настроении для грязных юбок.
Йодль-ай-и-ди 3x
Сделай юбку дирндль!
Мы празднуем в хижине
приходи на солнце
все прояснить
сделать юбку дирндль.
На меня наваливаются заботы перед дверью.
Если вы так же увлечены, сделайте юбку дирндль.
(Спасибо Майке В. за текст)