Перевод текста песни My Old School - Steely Dan

My Old School (оригинал)

Up to Annandale
It was still September
When your daddy was quite surprised
To find you with the working girls
In the county jail
I was smoking with the boys upstairs
When I heard about the whole affair
I said oh no
William and Mary won’t do, now
Well I did not think the girl
Could be so cruel
And I’m never going back
To my old school
Oleanders growing outside her door
Soon they’re gonna be in bloom
Up in Annandale
I can’t stand her
Doing what she did before
Leaving like a gypsy queen
In a fairy tale

Моя Старая школа (перевод)

До Аннандейла
Был еще сентябрь
Когда твой папа был очень удивлен
Чтобы найти вас с работающими девушками
В окружной тюрьме
Я курил с мальчиками наверху
Когда я услышал обо всем этом деле
Я сказал, о нет
Уильям и Мэри не будут делать, сейчас
Ну, я не думал, что девушка
Может быть так жестоко
И я никогда не вернусь
В мою старую школу
Олеандры растут за ее дверью
Скоро они будут цвести
В Аннандейле
я ее терпеть не могу
Делать то, что она делала раньше
Уходя как цыганская королева
В сказке