Перевод текста песни Doctor Wu - Steely Dan

Doctor Wu (оригинал)

Katy tried
I was halfway crucified
I was on the other side
Of no tomorrow
You walked in
And my life began again
Just when I’d spent the last piaster
I could borrow
All night long
We would sing that stupid song
And every word we sang
I knew was true
Are you with me doctor wu
Are you really just a shadow
Of the man that I once knew
Are you crazy are you high
Or just an ordinary guy
Have you done all you can do
Are you with me doctor
Don’t seem right
I’ve been strung out here all night
I’ve been waiting for the taste
You said you’d bring to me
Biscayne bay
Where the cuban gentlemen sleep all day
I went searching for the song
You used to sing to me
Katy lies
You could see it in her eyes
But imagine my surprise
When I saw you
Are you with me doctor wu
Are you really just a shadow
Of the man that I once knew
She is lovely yes she’s sly
And you’re an ordinary guy
Has she finally got to you
Can you hear me doctor

Доктор Ву (перевод)

Кэти попыталась
Я был наполовину распят
Я был на другой стороне
Нет завтра
Вы вошли
И моя жизнь началась снова
Как раз когда я потратил последний пиастр
я мог бы одолжить
Всю ночь напролет
Мы бы спели эту глупую песню
И каждое слово, которое мы пели
Я знал, что это правда
Вы со мной, доктор Ву?
Ты действительно просто тень
О человеке, которого я когда-то знал
Ты сумасшедший, ты высокий
Или просто обычный парень
Вы сделали все, что могли?
Вы со мной, доктор?
Не кажется правильным
Я был здесь всю ночь
Я ждал вкуса
Ты сказал, что принесешь мне
Бискейн Бэй
Где кубинские джентльмены спят весь день
Я пошел искать песню
Раньше ты пел мне
Кэти лежит
Вы могли видеть это в ее глазах
Но представьте мое удивление
Когда я увидел тебя
Вы со мной, доктор Ву?
Ты действительно просто тень
О человеке, которого я когда-то знал
Она прекрасна, да, она хитрая
А ты обычный парень
Она наконец добралась до тебя?
Вы меня слышите, доктор?