Перевод текста песни Babylon Sisters - Steely Dan

Babylon Sisters (оригинал)

Drive west on Sunset to the sea
Turn that jubgle music down
Just until we’re out of town
This is no one night stand
It’s a real occassion
Close your eyes and you’ll be there
It’s everything they say
The end of a perfect day
Distant lights from across the bay
Babylon sisters shake it Babylon sisters shake it So fin so young
Tell me I’m the only one
Here come those Santa Anna winds again
We’ll jog with show folk on the sand
Drink kirschwasser from a shell
San Francisco Show and Tell
Well I should know by now
Like a Sunday in T.J.
That it’s cheap but it’s not free
That I’m not what I used to be And that love’s not a game for three
My friends say no don’t go for that cotton candy
Son you’re playing with fire
The kid will live and learn
As he watched all his bridges burn
From the point of no return

Сестры Вавилона (перевод)

Езжайте на запад на закате к морю
Убавьте эту музыку джангла
Пока мы не уедем из города
Это не одна ночь
Это настоящий случай
Закрой глаза, и ты будешь там
Это все, что они говорят
Конец идеального дня
Далекие огни со всего залива
Сестры Вавилона встряхивают его Сестры Вавилона встряхивают его Так плавник так молод
Скажи мне, что я единственный
А вот и снова эти ветры Санта-Анны
Мы будем бегать с шоу-людьми по песку
Пить киршвассер из ракушки
Сан-Франциско, покажи и расскажи
Ну, я уже должен знать
Как воскресенье в T.J.
Что это дешево, но не бесплатно
Что я не тот, кем был раньше И что любовь не игра на троих
Мои друзья говорят, что нет, не бери эту сладкую вату.
Сынок, ты играешь с огнем
Малыш будет жить и учиться
Когда он смотрел, как горят все его мосты
С точки невозврата