Перевод текста песни Josie - Steely Dan

Josie (оригинал)

We’re gonna break out the hats and hooters
When Josie comes home
We’re gonna rev up the motor scooters
When Josie comes home to stay
We’re gonna park in the street
Sleep on the beach and make it
Throw down the jam till the girls say when
Lay down the law and break it
When Josie comes home
When Josie comes home
So good
She’s the pride of the neighborhood
She’s the raw flame
The live wire
Prays like a Roman
With her eyes on fire
Jo would you love to scrapple
She’ll never say no
Shine up the battle apple
We’ll shake 'em all down tonight
We’re gonna mix in the street
Strike at the stroke of midnight
Dance on the bones till the girls say when
Pick up what’s left by daylight
When Josie comes home
Josie comes home
So bad
She’s the best friend we never had
She’s the raw flame
The live wire
She prays like a Roman
With her eyes on fire
We’re gonna break out the hats and hooters
When Josie comes home
We’re gonna rev up the motor scooters
When Josie comes home to stay
We’re gonna park in the street
Sleep on the beach and make it
Throw down the jam till the girls say when
Lay down the law and break it
When Josie comes home
When Josie comes home
So bad
She’s the best friend we never had
She’s the raw flame
The live wire
Prays like a Roman
With her eyes on fire
When Josie comes home
So bad
She’s the best friend you never had
She’s the raw flame
The live wire
She prays like a Roman
With her eyes on fire

Джози (перевод)

Мы собираемся вырвать шляпы и гудки
Когда Джози возвращается домой
Мы собираемся увеличить скорость мотороллеров
Когда Джози возвращается домой, чтобы остаться
Мы собираемся припарковаться на улице
Выспитесь на пляже и сделайте это
Бросьте варенье, пока девочки не скажут, когда
Назовите закон и нарушайте его.
Когда Джози возвращается домой
Когда Джози возвращается домой
Так хорошо
Она гордость района
Она сырое пламя
Провод под напряжением
Молится как римлянин
С горящими глазами
Джо, ты бы хотела сломать
Она никогда не скажет нет
Сияй боевое яблоко
Мы встряхнем их всех сегодня вечером
Мы будем смешиваться на улице
Ударь ровно в полночь
Танцуй на костях, пока девушки не скажут, когда
Поднимите то, что осталось при дневном свете
Когда Джози возвращается домой
Джози возвращается домой
Так плохо
Она лучший друг, которого у нас никогда не было
Она сырое пламя
Провод под напряжением
Она молится как римлянин
С горящими глазами
Мы собираемся вырвать шляпы и гудки
Когда Джози возвращается домой
Мы собираемся увеличить скорость мотороллеров
Когда Джози возвращается домой, чтобы остаться
Мы собираемся припарковаться на улице
Выспитесь на пляже и сделайте это
Бросьте варенье, пока девочки не скажут, когда
Назовите закон и нарушайте его.
Когда Джози возвращается домой
Когда Джози возвращается домой
Так плохо
Она лучший друг, которого у нас никогда не было
Она сырое пламя
Провод под напряжением
Молится как римлянин
С горящими глазами
Когда Джози возвращается домой
Так плохо
Она лучший друг, которого у тебя никогда не было
Она сырое пламя
Провод под напряжением
Она молится как римлянин
С горящими глазами