Перевод текста песни Jack of Speed - Steely Dan

Jack of Speed (оригинал)

Teddy’s rolling now most every night
Skatin' backwards at the speed of light
He’s changed — in a thousand little ways
He’s changed — yes indeed
You know he’s movin' on metal, yes he’s
Hanging tight with the Jack of Speed
Sheena’s party — there’s a case in point
That right-wing hooey sure stunk up the joint
He’s gone — he walks through the old routines
But he’s gone — guaranteed
He may be sittin' in the kitchen, but he’s
Steppin' out with the Jack of Speed
You maybe got lucky for a few good years
But there’s no way back from there to here
He’s a one way rider
On the shriek express
And his new best friend is at the throttle more or less
He can’t hear you honey — that’s alright
Pack some things and head up into the light
Don’t stop — he’ll be callin' out your name
But don’t stop when you hear him plead
You better move now little darlin' or you’ll be
Trading fours with the Jack of Speed

Джек скорости (перевод)

Тедди катается почти каждую ночь
Катаюсь назад со скоростью света
Он изменился — тысячей маленьких способов
Он изменился — да, действительно
Вы знаете, что он движется на металле, да, он
Держитесь крепко с Jack of Speed
Вечеринка Шины – наглядный пример
Эта правая хуйня точно воняла косяк
Он ушел — он проходит через старые рутины
Но он ушел — гарантировано
Может, он и сидит на кухне, но он
Шагая с Джеком Скорости
Возможно, вам повезло на несколько хороших лет
Но нет пути назад оттуда сюда
Он всадник в один конец
На визжащем экспрессе
И его новый лучший друг более или менее на дроссельной заслонке
Он не слышит тебя, дорогая, все в порядке
Соберите вещи и отправляйтесь на свет
Не останавливайся — он назовет твое имя
Но не останавливайся, когда слышишь, как он умоляет
Тебе лучше двигаться сейчас, маленькая дорогая, или ты будешь
Обмен четверками с валетом скорости