Перевод текста песни Don't Take Me Alive - Steely Dan

Don't Take Me Alive (оригинал)

Agents of the law
Luckless pedestrian
I know you’re out there
With rage in your eyes and your megaphones
Saying all is forgiven
Mad dog surrender
How can I answer
A man of my mind can do anything
I’m a bookkeeper’s son
I don’t want to shoot no one
Well I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
Got a case of dynamite
I could hold out here all night
Yes I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
Can you hear the evil crowd
The lies and the laughter
I hear my inside
The mechanized hum of another world
Where no sun is shining
No red light flashing
Here in this darkness
I know what I’ve done
I know all at once who I am
I’m a bookkeeper’s son
I don’t want to shoot no one
Well I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
Got a case of dynamite
I could hold out here all night
Yes I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
I’m a bookkeeper’s son
I don’t want to shoot no one
Well I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
Got a case of dynamite
I could hold out here all night
Yes I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
Don’t take me alive

Не Бери Меня Живым (перевод)

Агенты закона
Незадачливый пешеход
Я знаю, что ты там
С яростью в глазах и мегафонами
Говоря, что все прощено
Бешеная собака сдается
Как я могу ответить
Человек моего разума может все
я сын бухгалтера
Я не хочу ни в кого стрелять
Ну, я пересек своего старика в Орегоне
Не бери меня живым
Получил случай динамита
Я мог бы продержаться здесь всю ночь
Да, я пересек своего старика еще в Орегоне.
Не бери меня живым
Ты слышишь злую толпу
Ложь и смех
Я слышу себя внутри
Механизированный гул другого мира
Где не светит солнце
Красный свет не мигает
Здесь, в этой темноте
Я знаю, что я сделал
Я сразу знаю, кто я
я сын бухгалтера
Я не хочу ни в кого стрелять
Ну, я пересек своего старика в Орегоне
Не бери меня живым
Получил случай динамита
Я мог бы продержаться здесь всю ночь
Да, я пересек своего старика еще в Орегоне.
Не бери меня живым
я сын бухгалтера
Я не хочу ни в кого стрелять
Ну, я пересек своего старика в Орегоне
Не бери меня живым
Получил случай динамита
Я мог бы продержаться здесь всю ночь
Да, я пересек своего старика еще в Орегоне.
Не бери меня живым
Не бери меня живым