Перевод текста песни Barry Town - Steely Dan

Barry Town (оригинал)

I’m not one to look behind, I know that times must change;
But over there in Barry town they do things very strange.
And though you’re not my enemy, I like things like they used to be;
And though you’d like some company I’m standing by myself
Go play with someone else.
I can see by what you carry that you came from Barry Town
Don’t believe I’m taken in by stories I have heard;
I just read the Daily News and swear by every word.
And don’t think that I’m out of line for speaking out for what is mine;
I’d like to see you do just fine, but look at what you wear
And the way you cut your hair
I can see by what you carry that you came from Barry Town
In the beginning we recall that the world was hurled;
Barry Town people got tobe from another world.
Leave me or I’ll be just like the others you will meet;
They won’t act as kindly if they see you on the street.
And don’t you scream or make a shout, it’s nothing you can do about;
It was where you came out, it’s a special lack of grace,
I can see it in your face.
I can see by what you carry that you came from Barry Town

Барри Таун (перевод)

Я не из тех, кто оглядывается назад, я знаю, что времена должны измениться;
Но там, в городе Барри, они делают очень странные вещи.
И хотя ты мне не враг, мне нравятся вещи, как раньше;
И хотя вам нужна компания, я остаюсь один
Иди поиграй с кем-нибудь еще.
Я вижу по тому, что вы носите, что вы приехали из Барри Тауна
Не верьте, что меня завлекли рассказы, которые я слышал;
Я только что прочитал Daily News и клянусь каждым словом.
И не думайте, что я не умею говорить за то, что принадлежит мне;
Я бы хотел, чтобы у тебя все было хорошо, но посмотри, что ты носишь
И то, как ты подстригла волосы
Я вижу по тому, что вы носите, что вы приехали из Барри Тауна
В начале мы помним, что мир был брошен;
Люди Барри Тауна попали из другого мира.
Оставь меня, или я буду таким же, как другие, которых ты встретишь;
Они не будут вести себя так любезно, если увидят вас на улице.
А ты не кричи и не кричи, ничего не поделаешь;
Вот откуда ты вышла, это особая безблагодатность,
Я вижу это по твоему лицу.
Я вижу по тому, что вы носите, что вы приехали из Барри Тауна