Перевод текста песни You Don't Own Me - Status Quo

You Don't Own Me (оригинал)

You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
You made your bed an now you’re trying to hide it You made a bed of nails
Although you pinned me down I never tried to fight it You had me on the rails
And now your snakeskin colours are flying
You’re trying to hide your poison disguise
So wipe the crocodile tears that are falling
They only make me realise
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
I can read the lines, the lines your face is showing
They say your time has come
And every single line your evil heart is scheming
Ain’t gonna fool no-one
I’m gonna turn my back on the wild side
And take my rainfall way to the sun
Across the plains of a new horizon
Don’t say goodbye, I’m already gone
And in the dreams of your fantasy love world (?)
You tore the hole right out of your life
And got a one-way ticket to nowhere
And now at last I realise
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me no more

Я Тебе Не Принадлежу (перевод)

Ты не владеешь мной, не болтайся
Ты больше не владеешь мной
О, ты не владеешь мной, не торчи, дорогая
Ты больше не владеешь мной
Вы застелили свою постель, а теперь пытаетесь ее спрятать. Вы застелили постель из гвоздей.
Хотя ты прижал меня к земле, я никогда не пытался с этим бороться Ты поставил меня на рельсы
И теперь твои цвета змеиной кожи летят
Вы пытаетесь скрыть свою ядовитую маскировку
Так что вытрите крокодиловы слезы, которые падают
Они только заставляют меня понять
Ты не владеешь мной, не болтайся
Ты больше не владеешь мной
О, ты не владеешь мной, не торчи, дорогая
Ты больше не владеешь мной
Я могу читать линии, линии, которые показывает твое лицо
Говорят, твое время пришло
И каждую строчку замышляет твое злое сердце.
Никого не обманешь
Я собираюсь повернуться спиной к дикой стороне
И возьми мой путь дождя к солнцу
По равнинам нового горизонта
Не прощайся, я уже ушел
И в мечтах о твоем фантастическом любовном мире (?)
Ты вырвал дыру прямо из своей жизни
И получил билет в один конец в никуда
И теперь, наконец, я понимаю
Ты не владеешь мной, не болтайся
Ты больше не владеешь мной
О, ты не владеешь мной, не торчи, дорогая
Ты больше не владеешь мной
Ты не владеешь мной, не болтайся
Ты больше не владеешь мной
О, ты не владеешь мной, не торчи, дорогая
Ты больше не владеешь мной
О, ты не принадлежишь мне, не торчи
Ты больше не владеешь мной
О, ты не владеешь мной, не торчи, дорогая
Ты больше не владеешь мной
О, ты больше не владеешь мной