Перевод текста песни Slow Train - Status Quo

Slow Train (оригинал)

I can’t afford a ticket on an old Dakota airplane
I gotta jump a ride on a cattle-trucking slow train
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun
I wrote a rockin' song, gonna sing it at the station
I’ll finish all the words when I reach my destination
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun
Hey mama, please now don’t you fret none
Don’t worry, but please don’t you forget
Hey mama, please don’t get upset none
I gotta leave to find me something better
Hey mama, things gonna work out fine now
Believe me, no need for you to write
Hey mama, things gonna work out fine now
I gotta friend who said that she’d invite me
I came here in the morning and I crept out in the middle of night
I gave nobody warning I was leaving and I felt it was right
Now I’m off again, it sure is feeling all right
Got a feeling that I’m leaving with a ticket and I won’t jump a ride
It’s no good you believing that my leaving was a wrong, it was right
Now I’m off again, it sure is feeling all right
I can’t afford a ticket on an old Dakota airplane
I gotta jump a ride on a cattle-trucking slow train
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun
I wrote a rockin' song, gonna sing it at the station
I’ll finish all the words when I reach my destination
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun
I guess it doesn’t matter
As long as I can get my head down in the sun

Медленный поезд (перевод)

Я не могу позволить себе билет на старый самолет Dakota
Я должен прыгать на медленном поезде, перевозящем скот.
Я думаю, это не имеет значения
Пока я могу опустить голову на солнце
Я написал рок-песню, буду петь ее на вокзале
Я закончу все слова, когда доберусь до места назначения
Я думаю, это не имеет значения
Пока я могу опустить голову на солнце
Эй, мама, пожалуйста, не волнуйся
Не волнуйся, но, пожалуйста, не забывай
Эй, мама, пожалуйста, не расстраивайся
Я должен уйти, чтобы найти что-нибудь получше
Эй, мама, теперь все будет хорошо
Поверьте, вам не нужно писать
Эй, мама, теперь все будет хорошо
У меня есть друг, который сказал, что пригласит меня
Я пришел сюда утром, а выполз среди ночи
Я никого не предупредил, что ухожу, и я чувствовал, что это правильно
Теперь я снова ухожу, я уверен, что все в порядке
Такое чувство, что я уезжаю с билетом, и я не буду прыгать
Нехорошо, что ты веришь, что мой уход был неправильным, это было правильно
Теперь я снова ухожу, я уверен, что все в порядке
Я не могу позволить себе билет на старый самолет Dakota
Я должен прыгать на медленном поезде, перевозящем скот.
Я думаю, это не имеет значения
Пока я могу опустить голову на солнце
Я написал рок-песню, буду петь ее на вокзале
Я закончу все слова, когда доберусь до места назначения
Я думаю, это не имеет значения
Пока я могу опустить голову на солнце
Я думаю, это не имеет значения
Пока я могу опустить голову на солнце
Я думаю, это не имеет значения
Пока я могу опустить голову на солнце