Перевод текста песни Sherri, Don't Fail Me Now! - Status Quo

Sherri, Don't Fail Me Now! (оригинал)

Got a mess in my back yard, gonna clean it all up
It’s time for doing things backwards, start strutting my stuff
Oh now the time has come to change
Strawberry fields, kicking my heels
Losing my place and forgetting my name
There’s a cupboard in my room, got a skeleton key
Gonna crack it wide open, stop 'em following me
Oh now it’s time to change it all
The ghosts are there, I’m tearing my hair
Chewing my nails and I’m climbing the wall
But it’s all right, if I’ve got a problem you’ve got all the answers
Stay this night, I’ll make it up to you in some way, somehow
Oh but Sherri, don’t fail me now
Gonna get a black spotlight, gonna stage a new plan
Gonna wash away the blood stains, start scrubbing my hands
Oh no, but here it comes again
The dirty sea is swallowing me
I’m fighting for air and the danger expands
But it’s all right, if I’ve got a problem you’ve got all the answers
Stay this night, I’ll make it up to you in some way, somehow
Oh but Sherri, don’t fail me now
But it’s all right, if I’ve got a problem you’ve got all the answers
Stay this night, I’ll make it up to you in some way, somehow
Oh but Sherri, don’t fail me
Make it all right, if I’ve got a problem you’ve got all the answers
Stay this night, I’ll make it up to you in some way, somehow
Oh but Sherri, don’t fail me now
Oh but Sherri, don’t fail me now

Шерри, Не Подведи Меня Сейчас! (перевод)

У меня беспорядок на заднем дворе, я все уберу
Пришло время делать что-то в обратном порядке, начните важничать
О, теперь пришло время измениться
Клубничные поля, пинаю каблуки
Потерять свое место и забыть свое имя
В моей комнате есть шкаф, есть ключ от скелета
Собираюсь взломать его настежь, перестань преследовать меня
О, теперь пришло время все изменить
Призраки там, я рву на себе волосы
Жую ногти и лезу на стену
Но все в порядке, если у меня есть проблема, у тебя есть все ответы
Останься на эту ночь, я как-нибудь отыграюсь, как-нибудь
О, но Шерри, не подведи меня сейчас
Собираюсь получить черный прожектор, собираюсь разработать новый план
Собираюсь смыть пятна крови, начну тереть руки
О нет, но вот снова
Грязное море глотает меня
Я борюсь за воздух, и опасность расширяется
Но все в порядке, если у меня есть проблема, у тебя есть все ответы
Останься на эту ночь, я как-нибудь отыграюсь, как-нибудь
О, но Шерри, не подведи меня сейчас
Но все в порядке, если у меня есть проблема, у тебя есть все ответы
Останься на эту ночь, я как-нибудь отыграюсь, как-нибудь
О, но Шерри, не подведи меня
Сделай все правильно, если у меня есть проблема, у тебя есть все ответы
Останься на эту ночь, я как-нибудь отыграюсь, как-нибудь
О, но Шерри, не подведи меня сейчас
О, но Шерри, не подведи меня сейчас