Перевод текста песни Sail Away - Status Quo

Sail Away (оригинал)

Sail away to the place across the sea
Leave today so you cannot bother me
And you cannot fail to see
That it doesn’t really matter much to me
No it doesn’t really matter that much to me
Blown away any time I wanted you
Played away so I thought I’d try it too
Just to see what I could do
But it didn’t really matter much to me
No it didn’t really matter that much to me
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side
Stepping over that line, checking out the birth-sign
Making up for lost time, lost time
Sail away, don’t believe I give a damn
Go today, go and leave me as I am
I’ll remember when I can
And it doesn’t really matter much to me
No it doesn’t really matter that much to me
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side
Stepping over that line, checking out the birth-sign
Making up for lost time, lost time
Sail away, could it be I’ve found away
For today is the day I’m gonna write
'Bout the story of my life
Will it ever really matter much to me?
Will it ever really matter that much to me?
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side
Stepping over that line, checking out the birth-sign
Making up for lost time, lost time
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side…

Уплывай (перевод)

Уплыть к месту через море
Уходи сегодня, чтобы не беспокоить меня.
И вы не можете не видеть
Что это не имеет большого значения для меня
Нет, это не так важно для меня
Сдулся каждый раз, когда я хотел тебя
Играл далеко, поэтому я подумал, что тоже попробую
Просто чтобы посмотреть, что я могу сделать
Но это не имело большого значения для меня
Нет, это не имело большого значения для меня
Живя на восточной стороне, глядя на западную сторону
Глядя на светлую сторону, светлую сторону
Переступая через эту линию, проверяя знак рождения
Компенсация за потерянное время, потерянное время
Уплыть, не верь, что мне наплевать
Иди сегодня, иди и оставь меня таким, какой я есть
Я вспомню, когда смогу
И это не имеет большого значения для меня
Нет, это не так важно для меня
Живя на восточной стороне, глядя на западную сторону
Глядя на светлую сторону, светлую сторону
Переступая через эту линию, проверяя знак рождения
Компенсация за потерянное время, потерянное время
Уплыть, может быть, я нашел
Сегодня день, когда я напишу
«Насчет истории моей жизни
Будет ли это когда-нибудь иметь для меня большое значение?
Будет ли это когда-нибудь так важно для меня?
Живя на восточной стороне, глядя на западную сторону
Глядя на светлую сторону, светлую сторону
Переступая через эту линию, проверяя знак рождения
Компенсация за потерянное время, потерянное время
Живя на восточной стороне, глядя на западную сторону
Глядя на светлую сторону, светлую сторону…