Перевод текста песни Run and Hide (The Gun Song) - Status Quo

Run and Hide (The Gun Song) (оригинал)

I don’t know where it happened but I got myself a gun
don’t want it to get crazy I don’t wanna shoot no-one
I’ve got to change in my location 'cause there’s nowhere I can stay
you ever get the feeling that it ain’t your day?
Witch doctor will say your future is clear
but I got to be moving away from here
like Houdini gonna disappear
this ain’t no time to be touching your fear
I got to run and hide
'cause I don’t wanna die
somebody’s gonna cry
I got to run and hide
'cause if I stay it will be suicide
I got to run and hide
I keep on wandering into trouble just get outta my face
is there anybody out there looking after this case
I need somebody now to help me and the mess that I’m in it’s such a long story where do I begin?
Witch doctor will say the future is clear
but I got to move far away from here
like Houdini gonna disappear
this ain’t no time for touching your fear
I got to run and hide
'cause I don’t wanna die
somebody’s gonna cry
I got to run and hide
'cause if I stay it will be suicide
I got to run and hide
I got to run and hide
'cause I don’t wanna die
somebody’s gonna cry
I got to run and hide
'cause if I stay it will be suicide
I can’t be keeping still
and I don’t let you get your time to kill
I got to run and hide

Беги и прячься (Песня о пистолете) (перевод)

Я не знаю, где это произошло, но я взял себе пистолет
не хочу, чтобы это сошло с ума, я не хочу ни в кого стрелять
Мне нужно изменить свое местоположение, потому что мне негде остановиться
у вас когда-нибудь возникало ощущение, что сегодня не ваш день?
Знахарь скажет, что ваше будущее ясно
но я должен уходить отсюда
как Гудини исчезнет
сейчас не время трогать свой страх
Я должен бежать и прятаться
потому что я не хочу умирать
кто-то будет плакать
Я должен бежать и прятаться
потому что если я останусь, это будет самоубийство
Я должен бежать и прятаться
Я продолжаю влезать в неприятности, просто убирайся с моего лица
есть ли кто-нибудь, кто занимается этим делом
Мне нужен кто-то сейчас, чтобы помочь мне, и беспорядок, в котором я нахожусь, это такая длинная история, с чего мне начать?
Знахарь скажет, что будущее ясно
но я должен уйти далеко отсюда
как Гудини исчезнет
сейчас не время прикасаться к своему страху
Я должен бежать и прятаться
потому что я не хочу умирать
кто-то будет плакать
Я должен бежать и прятаться
потому что если я останусь, это будет самоубийство
Я должен бежать и прятаться
Я должен бежать и прятаться
потому что я не хочу умирать
кто-то будет плакать
Я должен бежать и прятаться
потому что если я останусь, это будет самоубийство
Я не могу молчать
и я не позволю тебе убить время
Я должен бежать и прятаться