Перевод текста песни Over The Edge - Status Quo

Over The Edge (оригинал)

I’m shaking all over from my head to my feet
I thought I was cold but I’ve been really feeling the heat
You’re turning me on, you’re driving me crazy
My temperature’s rising when I’m talking to you
It wouldn’t surprise me if you told me a hundred and two
What’s going on?
You’re driving me crazy
And I’m falling, I’m falling, I’m falling
Yeah I’m falling, Im falling' I’m falling
I’ve never felt like it before
Surely it’s against the law
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
You’re driving me crazy
You gave me the fever and the fever is hot
Taking me higher and higher, right to the top
Don’t let it stop, you’re driving me crazy
You gotta believe me 'cos I never pretend
You’re doing it now, so do it again and again
Turning me on, driving me crazy
And I’m falling, I’m falling, I’m falling
Yeah I’m falling, Im falling' I’m falling
And like I said before
Surely it’s against the law
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
You’re driving me crazy
Over the edge, I’m falling
Over the edge, I’m falling
Never felt like it before
Surely it’s against the law
What’s going on?
What’s going on?
You’re driving me crazy, you’re driving me crazy
You’re driving me crazy, you’re driving me crazy
You’re driving me crazy…
I’m shaking all over from my head to my feet
I thought I was cold but I’m a-feeling the heat
My temperature’s rising when I’m talking to you
It wouldn’t surprise me it’s a-hundred-and-two
You gave me the fever and the fever is hot
It’s taking me higher, right to the top
You gotta believe me 'cos I never pretend
You’re doing it now, so do it again
I’m shaking all over from my head to my feet
I’m shaking all over, I’m shaking all over
I’m shaking all over from my head to my feet
I’m shaking all over, I’m shaking all over
I’m shaking all over from my head to my feet
I’m shaking all over, shaking all over

Через Край (перевод)

Я весь трясусь с головы до ног
Я думал, что мне холодно, но я действительно чувствовал тепло
Ты заводишь меня, ты сводишь меня с ума
У меня поднимается температура, когда я разговариваю с тобой
Меня не удивит, если ты скажешь мне сто два
В чем дело?
Ты сводишь меня с ума
И я падаю, я падаю, я падаю
Да, я падаю, я падаю, я падаю
Я никогда раньше этого не чувствовал
Наверняка это противозаконно
В чем дело?
В чем дело?
В чем дело?
Ты сводишь меня с ума
Ты дал мне лихорадку, и лихорадка горячая
Поднимая меня все выше и выше, прямо на вершину
Не останавливайся, ты сводишь меня с ума
Ты должен мне поверить, потому что я никогда не притворяюсь
Вы делаете это сейчас, так что делайте это снова и снова
Заводит меня, сводит с ума
И я падаю, я падаю, я падаю
Да, я падаю, я падаю, я падаю
И, как я уже говорил
Наверняка это противозаконно
В чем дело?
В чем дело?
В чем дело?
Ты сводишь меня с ума
Через край я падаю
Через край я падаю
Никогда не чувствовал, как это раньше
Наверняка это противозаконно
В чем дело?
В чем дело?
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума…
Я весь трясусь с головы до ног
Я думал, что мне холодно, но я чувствую жару
У меня поднимается температура, когда я разговариваю с тобой
Меня не удивит это сто два
Ты дал мне лихорадку, и лихорадка горячая
Это поднимает меня выше, прямо на вершину
Ты должен мне поверить, потому что я никогда не притворяюсь
Ты делаешь это сейчас, так что сделай это снова
Я весь трясусь с головы до ног
Я весь трясусь, я весь трясусь
Я весь трясусь с головы до ног
Я весь трясусь, я весь трясусь
Я весь трясусь с головы до ног
Я весь трясусь, весь трясусь