Перевод текста песни Nothing Comes Easy - Status Quo

Nothing Comes Easy (оригинал)

Fussing and fighting alone with our friends
Holding our breath and hoping it never will end
It’s been a long, long haul
We would be ducking and diving, a rise then a fall
Pretending the ups and the downs didn’t matter at all
And we got it almost right
Well there were hundreds and hundreds of mumbling miles
Always a personal reason to cop or to smile
Now there’s a green light
We came and we went, we went then we came
Slowly but surely we learnt that it wasn’t a game
But it was good clean fun
We were just second-hand cars along with the rest
Holding our own and hanging on in with the best
Nothing comes easy
Drinking and thinking what we’d rather do
Nothing of any real interest is coming on through
Maybe we’re all right now
But in the end does it matter, matter at all?
Scratching a living and having one hell of a ball
Nothing comes easy

Ничто Не Дается Легко (перевод)

Суетиться и сражаться в одиночку с нашими друзьями
Затаив дыхание и надеясь, что это никогда не закончится
Это был долгий путь
Мы будем пригибаться и нырять, то взлетать, то падать
Притворство взлетов и падений не имело значения вообще
И мы поняли это почти правильно
Ну, были сотни и сотни бормочущих миль
Всегда личная причина копаться или улыбаться
Теперь есть зеленый свет
Мы пришли и ушли, мы ушли, а потом пришли
Медленно, но верно мы поняли, что это не игра
Но это было весело
Мы были просто подержанными автомобилями вместе с остальными
Держаться за себя и держаться вместе с лучшими
Ничто не дается легко
Пить и думать, что мы предпочли бы делать
Ничего интересного не происходит
Может быть, у нас все в порядке сейчас
Но, в конце концов, имеет ли это значение?
Царапать жизнь и иметь чертовски мяч
Ничто не дается легко