Перевод текста песни No Problems - Status Quo

No Problems (оригинал)

Sitting on a corner watching half the world go by Thinking something 'long the lines of whisky and rye
Rolling to the left, rolling to my right
Well, anybody out there wanna help me?
Looking at a picture of the trouble-and-strife
Even got a picture of the Queen
Getting back to thinking 'bout the secrets of life
Will I ever find another?
No, it’s just a dream
Walking round in circles, oh I must have walked a mile
Trying to imagine I was putting on my style
Rolling to the left, rolling to my right
Can’t you see I’m going along the wrong lines?
Searching for the person with a shoulder to cry on Calling out to almost anyone
Have you got a secondary bed I could lie on You’d better watch your step or you’ll be first in line
Baby, baby, baby, what the hell on earth is wrong with you?
Baby, baby, baby, what the hell am I supposed to do?
Baby, baby, baby, what the hell on earth is wrong with you?
Baby, baby, baby, what the hell am I supposed to do?
Cutting back to visions taken from the silver screen
Believing I was someone I had never been
Rolling to my left, rolling to my right
Surprised the motion picture is in black and white
Sitting here alone is how it’s gonna be Will my lucky star ever shine on me?
I guess it’s not a problem, that’s the way it’s meant to be Oh, it’s never been a problem, it’s never been a problem to me Baby, baby, baby, what the hell on earth is wrong with you?
Baby, baby, baby, what the hell am I supposed to do?
Baby, baby, baby, what the hell on earth is wrong with you?
Baby, baby, baby, what the hell am I supposed to do?
Woh-oh-oh, baby, baby, baby, what the hell on earth is wrong with you?
Baby, baby, baby, what the hell am I supposed to do?
Woh-oh-oh, baby, baby, baby

Никаких Проблем (перевод)

Сидя на углу, наблюдая, как полмира проходит мимо, Думая о чем-то «длинных линиях виски и ржи
Катится влево, катится вправо
Ну, кто-нибудь там хочет мне помочь?
Глядя на картину беды и борьбы
Даже получил фотографию королевы
Возвращаясь к размышлениям о секретах жизни
Найду ли я когда-нибудь другого?
Нет, это просто сон
Ходить кругами, о, я, должно быть, прошел милю
Пытаясь представить, что я надеваю свой стиль
Катится влево, катится вправо
Разве ты не видишь, что я иду по неверному пути?
Поиск человека с плечом, чтобы поплакать
У тебя есть дополнительная кровать, на которой я мог бы лежать? Тебе лучше смотреть под ноги, или ты будешь первым в очереди
Детка, детка, детка, что, черт возьми, с тобой не так?
Детка, детка, детка, что, черт возьми, я должен делать?
Детка, детка, детка, что, черт возьми, с тобой не так?
Детка, детка, детка, что, черт возьми, я должен делать?
Возвращаясь к видениям, взятым с киноэкрана
Полагая, что я был кем-то, кем я никогда не был
Катится влево, катится вправо
Удивлен, что фильм черно-белый
Сидеть здесь в одиночестве — вот как это будет. Будет ли когда-нибудь светить мне моя счастливая звезда?
Я думаю, это не проблема, так и должно быть О, это никогда не было проблемой, это никогда не было проблемой для меня Детка, детка, детка, что, черт возьми, с тобой не так?
Детка, детка, детка, что, черт возьми, я должен делать?
Детка, детка, детка, что, черт возьми, с тобой не так?
Детка, детка, детка, что, черт возьми, я должен делать?
О-о-о, детка, детка, детка, что, черт возьми, с тобой не так?
Детка, детка, детка, что, черт возьми, я должен делать?
О-о-о, детка, детка, детка