Перевод текста песни Never Too Late - Status Quo

Never Too Late (оригинал)

The world is in a mess, it’s finished more or less
It doesn’t really matter
And it’s never too late to change it
It’s never too late to change it
Did you take a look?
Any sort of look?
I’m sure you would remember
'Cos it wouldn’t need much explaining
'Cos it’s never too late for changing
The world is in a mess, and finished more or less
It doesn’t really matter
And it’s never too late to change it
It’s never too late to change it
It’s never too late for changing
Never too late for changing
Now this old sea dog’s gonna get away 'cross the water
This old sea-dog is waving you bye-bye
But I don’t think God thought we’d get out of order
This old sea-dog is waving you bye-bye
But now it’s getting late, too late to hesitate
I can’t wait any longer
So there’s no use in you complaining
'Cos it’s never too late for changing
Did you take a look?
Any sort of look?
I’m sure you would remember
'Cos it wouldn’t need much explaining
'Cos it’s never too late for changing
I’ve told you once or twice it could be paradise
So listen when I’m talking to you
Shouldn’t take much explaining
The world is gonna need some changes
Never too late to change it, never too late for changing
Never too late to change it, never too late for changing
Now this old sea dog’s gonna get away 'cross the water
This old sea-dog is waving you bye-bye
But I don’t think God thought we’d get out of order
This old sea-dog is waving you bye-bye

Никогда Не Поздно (перевод)

Мир в беспорядке, с ним более или менее покончено
Это не имеет большого значения
И никогда не поздно это изменить
Никогда не поздно изменить это
Вы посмотрели?
Какой-то взгляд?
Я уверен, что вы помните
«Потому что не нужно много объяснять
«Потому что никогда не поздно измениться
Мир в беспорядке и более или менее закончен
Это не имеет большого значения
И никогда не поздно это изменить
Никогда не поздно изменить это
Меняться никогда не поздно
Никогда не поздно меняться
Теперь эта старая морская собака убежит «пересечь воду»
Этот старый морской пес машет вам рукой на прощание
Но я не думаю, что Бог думал, что мы выйдем из строя
Этот старый морской пес машет вам рукой на прощание
Но теперь уже поздно, слишком поздно колебаться
Я не могу больше ждать
Так что вам бесполезно жаловаться
«Потому что никогда не поздно измениться
Вы посмотрели?
Какой-то взгляд?
Я уверен, что вы помните
«Потому что не нужно много объяснять
«Потому что никогда не поздно измениться
Я говорил тебе раз или два, что это может быть рай
Так что слушай, когда я говорю с тобой
Не нужно много объяснять
Миру понадобятся некоторые изменения
Никогда не поздно изменить это, никогда не поздно изменить
Никогда не поздно изменить это, никогда не поздно изменить
Теперь эта старая морская собака убежит «пересечь воду»
Этот старый морской пес машет вам рукой на прощание
Но я не думаю, что Бог думал, что мы выйдем из строя
Этот старый морской пес машет вам рукой на прощание