Перевод текста песни Movin' On - Status Quo

Movin' On (оригинал)

It’s been so long since I met you
Never leaving you alone
I bet you thought «it's going nowhere
I could do this on my own»
But it doesn’t really matter
Who is right or who is wrong
Just as long as we’re together
And we keep it movin' on
More, more, more
Sure I’m sure I’m movin' on (I'm movin' on)
Short for a show
I’m through the door, I’m movin' on
(movin' on, movin' on)
Don’t make mountains out of molehills
Don’t look down on someone else
Don’t take anything for granted
Now to you and no-one else
Ain’t no use in compromising
Let it out and let it go
If someone says they got your number
Well there’s something they don’t know
More, more, more
Sure I’m sure I’m movin' on (I'm movin' on)
Short for a show
I’m through the door, I’m movin' on
(movin' on, movin' on)
Now you know just how I’m feeling
How I need to get along
Guess there’s something I should tell you
There is really nothing wrong
More, more, more
Sure I’m sure I’m movin' on (I'm movin' on)
Short for a show
I’m through the door, I’m movin' on
(movin' on, movin' on)

Двигаемся Дальше (перевод)

Прошло так много времени с тех пор, как я встретил тебя
Никогда не оставляя тебя в покое
Бьюсь об заклад, вы думали, что это никуда не денется
Я мог бы сделать это сам»
Но это не имеет большого значения
Кто прав или кто виноват
Пока мы вместе
И мы продолжаем двигаться вперед
Еще еще еще
Конечно, я уверен, что двигаюсь дальше (я двигаюсь дальше)
Короткий для шоу
Я через дверь, я иду дальше
(Двигайтесь дальше, двигайтесь дальше)
Не делайте из мухи слона
Не смотрите свысока на других
Не принимайте ничего как должное
Теперь вам и никому другому
Бесполезно идти на компромисс
Выпусти это и отпусти
Если кто-то говорит, что получил ваш номер
Ну есть что-то, чего они не знают
Еще еще еще
Конечно, я уверен, что двигаюсь дальше (я двигаюсь дальше)
Короткий для шоу
Я через дверь, я иду дальше
(Двигайтесь дальше, двигайтесь дальше)
Теперь ты знаешь, что я чувствую
Как мне нужно ладить
Думаю, есть кое-что, что я должен тебе сказать
На самом деле нет ничего плохого
Еще еще еще
Конечно, я уверен, что двигаюсь дальше (я двигаюсь дальше)
Короткий для шоу
Я через дверь, я иду дальше
(Двигайтесь дальше, двигайтесь дальше)