Перевод текста песни Medley: The Anniversary Waltz Part 2 - Status Quo

Medley: The Anniversary Waltz Part 2 (оригинал)

Any ol' way you choose it.
It’s got a back beat, you can’t lose it,
Any ol' way you use it.
Gotta beat rock’n’roll music,
If you wanna dance with me,
If you wanna dance with me.
I got no kick against modern jazz,
Unless they try and play it too damn fast.
Change the beauty of a melody,
Untill it sounded like a symphony.
That’s why I go for this rock n roll music,
Any old way you choose it
It’s got a back beat you can’t lose it
Any old way you use it
Gotta be rock’n’roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
LOVER SWAN
Lover please, please come back.
We’ll take the train coming down the track.
Don’t please, no, don’t leave,
Don’t leave me in a misery.
You wouldn’t ever come so near
You wouldn’t ever call me dear
Don’t you know I’d die for you
Now you’re gone that’s what I’ll do
Lover please, please come back
Don’t take the train coming down the track
Don’t please, don’t, don’t leave me
Don’t leave me in a-misery
THAT’LL BE THE DAY
Oh that’ll be the day when you say goodbye
That’ll be the day when you make me cry
You say you’re gonna leave, you know it’s a lie
'Cos that’ll be the day when I die
You give me all your lovin' and your turtle dovin'
Your hugs and kisses and your money too
You know you love me baby, but still you tell me maybe
That some day well I’ll be blue
Oh that’ll be the day, woo-hoo
That’ll be the day, woo-hoo
That’ll be the day,
'Cos that’ll be the day when I die
SINGING THE BLUES
I never felt more like singing the blues
'Cos I never thought that I’d ever lose your love dear
You got me singing the blues
The moon and stars no longer shine
The dream is gone I thought was mine
There’s nothing left for me to do
But cry over you
Oh I never felt more like running away
But why should I go 'cos I couldn’t stay without you
You got me singing the blues
WHEN WILL I BE LOVED
I’ve been made blue, I’ve been lied to
When will I be loved?
I’ve been turned down, I’ve been pushed round
When will I be loved?
LET’S WORK TOGETHER
Together we stand, divided we fall
Come on now people lets get on the ball
And work together, c’mon, c’mon let’s work together, now, now people
'Cos together we will stand, every boy girl and man
Before when things go wrong as they sometimes will
And the world that you’re travelling stays over the hill
Lets work together, c’mon, c’mon let’s work together, now, now people
'Cos together we will stand, every boy girl woman and man
YOU KEEP A-KNOCKIN'
You keep a-knockin' but you can’t come in
You keep a-knockin' but you can’t come in
You keep a-knockin' but you can’t come in
Come back tomorrow night and try it again
You say you love me and you can’t come in
You say you love me and you can’t come in
You say you love me and you can’t come in
Come back tomorrow night and try it again
LONG TALL SALLY
We’re gonna have some fun tonight
We’re gonna have some fun tonight
Everything’s all right
We’re gonna have some fun tonight
We’re gonna have some fun, having some fun tonight

Попурри: Юбилейный вальс Часть 2 (перевод)

Любым способом, который вы выберете.
У него есть бэкбит, ты не можешь его потерять,
Любым способом, которым вы его используете.
Должен бить рок-н-ролльную музыку,
Если ты хочешь потанцевать со мной,
Если ты хочешь потанцевать со мной.
Я не против современного джаза,
Если только они не попытаются сыграть слишком быстро.
Измени красоту мелодии,
Пока это не зазвучало как симфония.
Вот почему я выбираю этот рок-н-ролл,
Любым старым способом вы выбираете его
У него есть обратный удар, вы не можете его потерять
Любой старый способ, которым вы его используете
Должна быть рок-н-ролльная музыка
Если ты хочешь потанцевать со мной
Если ты хочешь потанцевать со мной
ВЛЮБЛЕННЫЙ ЛЕБЕДЬ
Любовник, пожалуйста, пожалуйста, вернись.
Мы сядем на поезд, идущий по рельсам.
Не пожалуйста, нет, не уходи,
Не оставляй меня в беде.
Вы бы никогда не подошли так близко
Ты бы никогда не назвал меня дорогой
Разве ты не знаешь, что я умру за тебя
Теперь ты ушел, вот что я сделаю
Любовник, пожалуйста, пожалуйста, вернись
Не садитесь на поезд, идущий по трассе
Не оставляй меня, пожалуйста, не оставляй меня
Не оставляй меня в страдании
ЭТО БУДЕТ ДЕНЬ
О, это будет день, когда ты попрощаешься
Это будет день, когда ты заставишь меня плакать
Вы говорите, что собираетесь уйти, вы знаете, что это ложь
Потому что это будет день, когда я умру
Ты отдаешь мне всю свою любовь и свою черепаху
Твои объятия и поцелуи и твои деньги тоже
Ты знаешь, что любишь меня, детка, но все же говоришь мне, может быть
Что когда-нибудь я буду синим
О, это будет день, у-у-у
Это будет день, у-у-у
Это будет день,
Потому что это будет день, когда я умру
ПЕНИЕ БЛЮЗ
Мне никогда не хотелось петь блюз
«Потому что я никогда не думал, что когда-нибудь потеряю твою любовь, дорогая
Ты заставил меня петь блюз
Луна и звезды больше не светят
Мечта ушла, я думал, что это моя
Мне больше нечего делать
Но плакать над тобой
О, мне никогда больше не хотелось убегать
Но почему я должен идти, потому что я не мог остаться без тебя
Ты заставил меня петь блюз
КОГДА МЕНЯ ПОЛЮБЯТ
Меня сделали синим, мне солгали
Когда меня полюбят?
Мне отказали, меня толкнули
Когда меня полюбят?
ДАВАЙТЕ РАБОТАТЬ ВМЕСТЕ
Мы вместе - стена, раздельно - песок
Давай теперь, люди, давайте на мяч
И работать вместе, давай, давай работать вместе, сейчас, теперь люди
«Потому что вместе мы будем стоять, каждый мальчик, девочка и мужчина
Раньше, когда что-то пойдет не так, как иногда бывает
И мир, в котором ты путешествуешь, остается за холмом
Давайте работать вместе, давай, давай, давай работать вместе, сейчас, теперь люди
«Потому что вместе мы будем стоять, каждый мальчик, девочка, женщина и мужчина
ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ СТАТЬ
Ты продолжаешь стучать, но не можешь войти
Ты продолжаешь стучать, но не можешь войти
Ты продолжаешь стучать, но не можешь войти
Приходи завтра вечером и попробуй еще раз
Ты говоришь, что любишь меня, и не можешь войти
Ты говоришь, что любишь меня, и не можешь войти
Ты говоришь, что любишь меня, и не можешь войти
Приходи завтра вечером и попробуй еще раз
ДЛИННАЯ ВЫСОКАЯ САЛЛИ
Мы собираемся повеселиться сегодня вечером
Мы собираемся повеселиться сегодня вечером
Все хорошо
Мы собираемся повеселиться сегодня вечером
Мы собираемся повеселиться, повеселиться сегодня вечером