Перевод текста песни Man Overboard - Status Quo

Man Overboard (оригинал)

There’s a hole in my bed where I ain’t seen you for days
Got a pain in my head 'cos I’m back to my bad old ways
I can’t get out, you won’t come in
And you can’t see the state I’m in
On top of it all, my A string’s gone again
Everyday I’m a-wasting away, it’s oh so bad
My mind’s gone dead and my eyes are red, it’s oh so sad
Nobody calls, they’ve had enough
I’ve got to stop myself drinking this stuff
On top of it all, my A string’s gone again
Oh no, oh no, man overboard you know, and I’m gonna drown
Oh no, oh no, I’m wrecking myself and I’m running around
Save my soul, I said save my soul
Ooh save my soul, I’m losing my grip
I think I’m gonna slip, oh
I gotta do something or I might as well be living in hell
I gotta find someone who can break me away from this spell
It’s getting to me, it’s bringing me down
I’m cold and I’m lonley since you ain’t around
And on top of it all, my A string’s gone again
Oh no, oh no, man overboard you know, and I’m gonna drown
Oh no, oh no, I’m wrecking myself and I’m running around
Save my soul, save my soul
Save my soul, I’m losing my grip
I think I’m gonna slip, oh

Человек За бортом (перевод)

В моей постели есть дыра, где я не видел тебя несколько дней
У меня болит голова, потому что я вернулся к своим плохим старым привычкам
Я не могу выйти, ты не войдешь
И ты не видишь, в каком я состоянии
Вдобавок ко всему, моя струна А снова пропала
Каждый день я чахну, это так плохо
Мой разум отключился, а глаза красные, это так грустно
Никто не звонит, с них достаточно
Я должен перестать пить эту дрянь
Вдобавок ко всему, моя струна А снова пропала
О нет, о нет, человек за бортом, ты знаешь, и я утону
О нет, о нет, я ломаю себя и бегаю
Спаси мою душу, я сказал, спаси мою душу
О, спаси мою душу, я теряю хватку
Я думаю, что поскользнусь, о
Я должен что-то сделать, иначе я мог бы жить в аду
Я должен найти кого-то, кто сможет освободить меня от этого заклинания
Это доходит до меня, это подводит меня
Мне холодно и одиноко, потому что тебя нет рядом
И вдобавок ко всему, моя струна А снова пропала
О нет, о нет, человек за бортом, ты знаешь, и я утону
О нет, о нет, я ломаю себя и бегаю
Спаси мою душу, спаси мою душу
Спаси мою душу, я теряю хватку
Я думаю, что поскользнусь, о