Перевод текста песни Make Me Stay A Little Bit Longer - Status Quo

Make Me Stay A Little Bit Longer (оригинал)

When you look at me tell me what you see
Do you see a man or just a jagged outline of one?
Do you hear my words, or do they go straight through you?
We get it together now and then
But I can feel we won’t again
Still I can’t stop this endless strain of you
Listen to my words and talk the sadness that I bring you
I’ll leave you today, 'cos I am nothing to you
Oh-oh make me stay a bit longer
Make my heart and my body get stronger
Make me stay, don’t send me away or I’ll be alone
Make me stay a bit longer
Make my heart and my body get stronger
Make me stay, don’t send me away or I’ll be alone
When you look at me tell me what you see
Do you see a man or just a jagged outline of one?
Do you hear my words, or do they go straight through you?
Oh-oh make me stay a bit longer
Make my heart and my body get stronger
Make me stay, don’t send me away or I’ll be alone
Make me stay a bit longer
Make my heart and my body get stronger
Make me stay, don’t send me away or I’ll be alone.

Заставь Меня Остаться Еще Немного (перевод)

Когда ты смотришь на меня, скажи мне, что ты видишь
Ты видишь человека или просто его неровный контур?
Ты слышишь мои слова, или они проходят сквозь тебя?
Мы получаем это вместе время от времени
Но я чувствую, что мы больше не будем
Тем не менее я не могу остановить это бесконечное напряжение от вас
Слушай мои слова и говори о печали, которую я тебе приношу
Я оставлю тебя сегодня, потому что я для тебя никто
О-о, заставь меня остаться еще немного
Сделай мое сердце и мое тело сильнее
Заставь меня остаться, не отсылай меня, или я буду один
Заставь меня остаться еще немного
Сделай мое сердце и мое тело сильнее
Заставь меня остаться, не отсылай меня, или я буду один
Когда ты смотришь на меня, скажи мне, что ты видишь
Ты видишь человека или просто его неровный контур?
Ты слышишь мои слова, или они проходят сквозь тебя?
О-о, заставь меня остаться еще немного
Сделай мое сердце и мое тело сильнее
Заставь меня остаться, не отсылай меня, или я буду один
Заставь меня остаться еще немного
Сделай мое сердце и мое тело сильнее
Заставь меня остаться, не прогоняй меня, иначе я останусь один.