Перевод текста песни All Around My Hat - Status Quo, Maddy Prior

All Around My Hat (оригинал)

All around my hat
I will wear the green willow
And all around my hat
For a twelve month and a day
And if anyone should ask me The reason why I’m wearing it It’s all for my true love
Who’s far far away
Fare thee well cold winter
And fare thee well cold frost
Nothing have I gained
But my own true love I’ve lost
I’ll sing and I’ll be merry
When on occasion I do see
She’s a false deluded young girl
Let here go farewell she
And all around my hat
I will wear the green willow
And all around my hat
For a twelve month and a day
And if anyone should ask me The reason why I’m wearing it It’s all for my true love
Who’s far far away
The other night she brought me A fine diamond ring but,
She thought to have deprived me Of a far better thing
But I being careful
As lovers ought to be She’s a false deluded young girl
Let her go farewell she
And all around my hat
I will wear the green willow
And all around my hat
For a twelve month and a day
And if anyone should ask me The reason why I’m wearing it It’s all for my true love
Who’s far far away
All around my hat
I will wear the green willow
And all around my hat
For a twelve month and a day
And if anyone should ask me The reason why I’m wearing it It’s all for my true love
Who’s far far away

Все Вокруг Моей Шляпы (перевод)

Вокруг моей шляпы
Я буду носить зеленую иву
И вокруг моей шляпы
Двенадцать месяцев и один день
И если кто-нибудь спросит меня, почему я ношу это, это все для моей истинной любви
Кто далеко-далеко
Прощай, холодная зима
И прощай, холодный мороз
Я ничего не получил
Но свою настоящую любовь я потерял
Я буду петь и веселиться
Когда я вижу
Она фальшиво заблуждающаяся молодая девушка
Давай, прощай, она
И вокруг моей шляпы
Я буду носить зеленую иву
И вокруг моей шляпы
Двенадцать месяцев и один день
И если кто-нибудь спросит меня, почему я ношу это, это все для моей истинной любви
Кто далеко-далеко
На днях она принесла мне прекрасное кольцо с бриллиантом, но,
Она думала, что лишила меня гораздо лучшего
Но я осторожен
Как любовники должны быть Она ложная заблуждающаяся молодая девушка
Отпусти ее, прощай, она
И вокруг моей шляпы
Я буду носить зеленую иву
И вокруг моей шляпы
Двенадцать месяцев и один день
И если кто-нибудь спросит меня, почему я ношу это, это все для моей истинной любви
Кто далеко-далеко
Вокруг моей шляпы
Я буду носить зеленую иву
И вокруг моей шляпы
Двенадцать месяцев и один день
И если кто-нибудь спросит меня, почему я ношу это, это все для моей истинной любви
Кто далеко-далеко