Перевод текста песни Lies - Status Quo

Lies (оригинал)

I had another drink after another drink and then I tried to crawl to the door
I had another smoke after another joke and then I couldn’t take any more
It didn’t change a thing, not any single thing, when someone tried to tell me
for sure
I heard another voice that said I wasn’t in a dream
I read a word or two about everything
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes they won’t go away
And the times that I tried are the times that I find they don’t show today
But you make me feel so good
I woke up after four, still lying on the floor, and waiting to be carried away
I woke up once again, a little after ten, will things be any better today?
It doesn’t change you see, it only changes me, well someone tried to tell me
I’m sure
I’m gonna hear a voice and know it isn’t in a dream
I’m gonna read the lines and get a look between
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
But you make me feel so good
I’m going back to school, I’m gonna check the rule, and see if I get carried
away
I’m going back again, I’m gonna try again, don’t listen what the people might
say
It doesn’t change a thing, not any single thing, well someone tried to tell me
for sure
I’m gonna hear a voice and know it isn’t in a dream
I’m gonna read the lines and get a look between
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
But you make me feel so good
I’m gonna hear a voice and know it isn’t in a dream
I’m gonna read the lines and get a look between
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today

Вранье (перевод)

Я выпил еще один стакан за другим, а затем попытался доползти до двери.
Я выкурил еще одну после очередной шутки, а потом я больше не мог
Это ничего не изменило, ни одной вещи, когда кто-то попытался сказать мне
для уверенности
Я услышал другой голос, который сказал, что я не во сне
Я прочитал слово или два обо всем
Я никогда не знал, как это должно было быть
Они никогда не говорили мне об этом
Я никогда ничего не знал об этом
И ложь в глазах тысячи глаз не исчезнет
И времена, которые я пробовал, - это времена, которые я нахожу, они не показывают сегодня
Но ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Я проснулся после четырех, все еще лежа на полу и ожидая, когда меня унесут
Я снова проснулся, чуть позже десяти, сегодня лучше будет?
Видите ли, это не меняет, это меняет только меня, ну, кто-то пытался мне сказать
Я уверен
Я услышу голос и узнаю, что это не сон
Я буду читать строки и смотреть между
Я никогда не знал, как это должно было быть
Они никогда не говорили мне об этом
Я никогда ничего не знал об этом
И ложь в глазах тысячи глаз, они не исчезнут
И времена, которые я пробовал, - это времена, которые я нахожу, они не показывают сегодня
Но ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Я возвращаюсь в школу, я проверю правило и посмотрю, не понесут ли меня
далеко
Я снова вернусь, я попробую еще раз, не слушай, что люди могут
сказать
Это ничего не меняет, ни одной вещи, ну кто-то пытался мне сказать
для уверенности
Я услышу голос и узнаю, что это не сон
Я буду читать строки и смотреть между
Я никогда не знал, как это должно было быть
Они никогда не говорили мне об этом
Я никогда ничего не знал об этом
И ложь в глазах тысячи глаз, они не исчезнут
И времена, которые я пробовал, - это времена, которые я нахожу, они не показывают сегодня
Но ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Я услышу голос и узнаю, что это не сон
Я буду читать строки и смотреть между
Я никогда не знал, как это должно было быть
Они никогда не говорили мне об этом
Я никогда ничего не знал об этом
И ложь в глазах тысячи глаз, они не исчезнут
И времена, которые я пробовал, - это времена, которые я нахожу, они не показывают сегодня
И ложь в глазах тысячи глаз, они не исчезнут
И времена, которые я пробовал, - это времена, которые я нахожу, они не показывают сегодня
И ложь в глазах тысячи глаз, они не исчезнут
И времена, которые я пробовал, - это времена, которые я нахожу, они не показывают сегодня