Перевод текста песни Let's Rock - Status Quo

Let's Rock (оригинал)

Calling out to anyone who wants to know
We’re ready for the road it’s nearly time to go
Rocking 'round the world like a band on the run
I like it, I like it, yeah we’re gonna have fun
Gonna shout it from the rooftops
Gonna play it from the heart
Now it’s getting to the moment when the lights go down
And the magic’s about to start
Let’s rock, let’s rock it
Let’s rock 'n' roll all night long
Let’s rock, let’s rock it
Let’s rock until the morning comes
Singing yeah, yeah, yeah (let's rock!)
We’re gonna take it to the limit, take it to the top
Pull out all the stops and give it all we’ve got
Getting down, down, down, getting into the groove
Yeah, all you gotta do is shake your body and move
We’re gonna shout it from the rooftops
We’re gonna play it from the heart
So you better get ready when the lights go down
'Cause the party’s about to start
Let’s rock, let’s rock it
Let’s rock 'n' roll all night long
Let’s rock, let’s rock it
Let’s rock until the morning comes
Singing yeah, yeah, yeah (let's rock!)
We’re singing yeah, yeah, yeah
We’re gonna shout it from the rooftops
We’re gonna play it from the heart
So you better get ready when the lights go down
'Cause the party’s about to start
Let’s rock, let’s rock it
Let’s rock 'n' roll all night long
Let’s rock, let’s rock it
Let’s rock until the morning comes
Let’s rock, let’s rock it
Let’s rock 'n' roll all night long
Let’s rock, let’s rock it
Let’s rock until the morning comes
We’re singing yeah, yeah, yeah (let's rock!)
We’re singing yeah, yeah, yeah
Come on everybody
Let’s rock, (let's rock!)
Let’s rock it (let's rock it!)
Let’s rock, (let's rock!)
Let’s rock, (let's rock!)
Let’s rock it (let's rock it!)
(Let's rock!) Come on everybody
Let’s rock, (let's rock!)
Let’s rock it (let's rock it!)
Let’s rock, (let's rock!)
Let’s rock, (let's rock!)
Let’s rock it (let's rock it!)
(Let's rock!) Come on everybody
Let’s rock!

Давай зажигать! (перевод)

Обращение ко всем, кто хочет знать
Мы готовы к дороге, почти пора идти
Качаем по всему миру, как группа в бегах
Мне это нравится, мне это нравится, да, мы собираемся повеселиться
Собираюсь кричать об этом с крыш
Собираюсь играть от души
Теперь дело доходит до момента, когда гаснет свет
И волшебство вот-вот начнется
Давайте качаем, давайте качаем
Давайте рок-н-ролл всю ночь
Давайте качаем, давайте качаем
Давайте качаться, пока не наступит утро
Пение, да, да, да (давайте зажигать!)
Мы собираемся довести это до предела, довести это до вершины
Вытащите все упоры и дайте все, что у нас есть
Спускаясь вниз, вниз, вниз, попадая в канавку
Да, все, что вам нужно сделать, это встряхнуть свое тело и двигаться
Мы будем кричать об этом с крыш
Мы сыграем от души
Так что вам лучше подготовиться, когда погаснет свет
Потому что вечеринка вот-вот начнется
Давайте качаем, давайте качаем
Давайте рок-н-ролл всю ночь
Давайте качаем, давайте качаем
Давайте качаться, пока не наступит утро
Пение, да, да, да (давайте зажигать!)
Мы поем да, да, да
Мы будем кричать об этом с крыш
Мы сыграем от души
Так что вам лучше подготовиться, когда погаснет свет
Потому что вечеринка вот-вот начнется
Давайте качаем, давайте качаем
Давайте рок-н-ролл всю ночь
Давайте качаем, давайте качаем
Давайте качаться, пока не наступит утро
Давайте качаем, давайте качаем
Давайте рок-н-ролл всю ночь
Давайте качаем, давайте качаем
Давайте качаться, пока не наступит утро
Мы поем да, да, да (давайте зажигать!)
Мы поем да, да, да
Давайте, все вместе
Давайте рок, (давайте рок!)
Давайте зажжем (зажжем!)
Давайте рок, (давайте рок!)
Давайте рок, (давайте рок!)
Давайте зажжем (зажжем!)
(Давайте зажигать!) Давайте все
Давайте рок, (давайте рок!)
Давайте зажжем (зажжем!)
Давайте рок, (давайте рок!)
Давайте рок, (давайте рок!)
Давайте зажжем (зажжем!)
(Давайте зажигать!) Давайте все
Давайте рок!