Перевод текста песни Let Me Fly - Status Quo

Let Me Fly (оригинал)

I’ve been so lonely, I can’t find any way
So long since I lost my way
I’ve got a feeling you’re gonna run away anyday
Why does it always seem to be me?
So let me fly, let me fly like a bird in the sky
Let me fly away
I wanna climb really high all the time in the sky
Wanna stay up there all day
So let me fly, let me fly like a bird in the sky
Let me fly, getting away
Laugh at the day, let me fly, fly, fly away
You say you’re all right, you don’t care anyway
I’m listening, you’re trying to say
You think I’m crazy, you’re thinking you’ve got everything right
But you’re fooling no-one else but yourself
So let me fly, let me fly like a bird in the sky
Let me fly away
I wanna climb really high all the time in the sky
Wanna stay up there all day
Oh let me fly, let me fly like a bird in the sky
Let me fly, getting away
Laugh at the day, let me fly, fly, fly away
If you get lonely, you can’t get along by yourself
You’re finding you’re needing me
Don’t wait forever for me to come a-following you
I’ll wait here, you come back by yourself
And we can fly, we can fly like a bird in the sky
We can fly away
And we can climb really high all the time in the sky
Gonna stay up there all day
Oh let me fly, let me fly like a bird in the sky
Let me fly, getting away
Laugh at the day, let me fly, fly, fly away

Дай Мне Полететь (перевод)

Мне было так одиноко, я не могу найти способ
Так давно я потерял свой путь
У меня такое чувство, что ты собираешься сбежать в любой день
Почему мне всегда кажется, что это я?
Так позволь мне летать, позволь мне летать, как птица в небе
Позвольте мне улететь
Я хочу все время подниматься очень высоко в небо
Хочешь оставаться там весь день
Так позволь мне летать, позволь мне летать, как птица в небе
Позвольте мне летать, уйти
Смейтесь над днем, дайте мне улететь, улететь, улететь
Вы говорите, что все в порядке, вам все равно
Я слушаю, ты пытаешься сказать
Вы думаете, что я сумасшедший, вы думаете, что у вас все в порядке
Но ты никого не обманываешь, кроме себя
Так позволь мне летать, позволь мне летать, как птица в небе
Позвольте мне улететь
Я хочу все время подниматься очень высоко в небо
Хочешь оставаться там весь день
О, позволь мне летать, позволь мне летать, как птица в небе
Позвольте мне летать, уйти
Смейтесь над днем, дайте мне улететь, улететь, улететь
Если вам становится одиноко, вы не можете ладить с собой
Вы обнаруживаете, что нуждаетесь во мне
Не жди вечно, пока я приду за тобой
Я подожду здесь, ты вернешься сам
И мы можем летать, мы можем летать, как птицы в небе
Мы можем улететь
И мы можем все время подниматься очень высоко в небе
Собираюсь оставаться там весь день
О, позволь мне летать, позволь мне летать, как птица в небе
Позвольте мне летать, уйти
Смейтесь над днем, дайте мне улететь, улететь, улететь