Перевод текста песни Late Last Night - Status Quo

Late Last Night (оригинал)

I heard you come home late last night
You moved so quietly
Key in the door, light up the stairs
But were you thinking of me?
Don’t wanna lose you, don’t wanna harm you
I just wanna feel all right
So how can I ask you who you were with last night?
I listened to all your promises
And lived with all those lies
Pretending that I’m the only one
When I’ve seen it in your eyes
Maybe I need you, maybe it ain’t true
Maybe it’s still all right
So how can I ask you who you were with last night?
How can I ask you who you were with last night?
It’s down to the feeling you get when you’re with someone who really matters
It’s down to the love that you can show someone who really cares
It’s not up to you, it’s not up to me
Takes two people to agree
It’s down to the feeling you get when you’re with someone who really matters
Lately you and I ain’t talked the way that lovers do Should accept the fact that maybe you’ve found someoe new
If I could lose you, if I could hug you
I’d still like to feel all right
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with last night
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with last night
I wouldn’t ask you who you were with last night

Вчера Поздно Вечером (перевод)

Я слышал, ты пришел домой поздно прошлой ночью
Вы двигались так тихо
Ключ в дверь, осветить лестницу
Но ты думал обо мне?
Не хочу тебя терять, не хочу причинять тебе вред
Я просто хочу чувствовать себя хорошо
Итак, как я могу спросить вас, с кем вы были прошлой ночью?
Я выслушал все твои обещания
И жил со всей этой ложью
Притворяясь, что я единственный
Когда я увидел это в твоих глазах
Может быть, ты мне нужен, может быть, это неправда
Может быть, все еще в порядке
Итак, как я могу спросить вас, с кем вы были прошлой ночью?
Как я могу спросить тебя, с кем ты был прошлой ночью?
Это зависит от чувства, которое вы испытываете, когда находитесь с кем-то, кто действительно важен
Все зависит от любви, которую вы можете показать тому, кто действительно заботится
Это не зависит от вас, это не зависит от меня
Требуется два человека, чтобы согласиться
Это зависит от чувства, которое вы испытываете, когда находитесь с кем-то, кто действительно важен
В последнее время мы с тобой не разговариваем так, как любовники, должны принять тот факт, что, возможно, ты нашел кого-то нового
Если бы я мог потерять тебя, если бы я мог обнять тебя
Я все еще хочу чувствовать себя хорошо
Я бы не стал спрашивать тебя, с кем ты был
Я бы не стал спрашивать тебя, с кем ты был
Я бы не стал спрашивать тебя, с кем ты был прошлой ночью
Я бы не стал спрашивать тебя, с кем ты был
Я бы не стал спрашивать тебя, с кем ты был
Я бы не стал спрашивать тебя, с кем ты был прошлой ночью
Я бы не стал спрашивать тебя, с кем ты был прошлой ночью