Перевод текста песни Josie - Status Quo

Josie (оригинал)

In view of the fact that there’s a rumour going round
I feel that I’d better state my case
The problem is the misunderstandings that surround
Our latest excursions into space
Why, you may ask, do I still try
And penetrate beyond the endless sky
Up high
Let me look into your eyes Josie
Count the stars along the Milky Way
I won’t leave you, not tonight Josie
If you’ll try to love me, try to love me
Show me you do
The way that I love you
In spite of the difficulties met with at the start
The probe will be carried out as planned
The problem is now the big question of the human heart
And what kind of stress it can withstand
Where, you may ask, will all this end?
Well I can’t say I really comprehend
Let me look into your eyes Josie
Count the stars along the Milky Way
I won’t leave you, not tonight Josie
If you’ll try to love me, try to love me
Show me you do
The way that I love you
When I look into your eyes Josie
The world of man is very far away
Stay with me and let me hear you say
That you’ll try to love me, try to love me
Show me you do
The way that I love you

Джози (перевод)

В связи с тем, что ходит слух
Я чувствую, что мне лучше изложить свое дело
Проблема – непонимание, которое окружает
Наши последние экскурсии в космос
Почему, спросите вы, я все еще пытаюсь
И проникнуть за бесконечное небо
Высоко
Дай мне взглянуть в твои глаза, Джози
Сосчитай звезды на Млечном Пути
Я не оставлю тебя, не сегодня, Джози.
Если ты попытаешься полюбить меня, попробуй полюбить меня.
Покажи мне, что ты делаешь
То, как я тебя люблю
Несмотря на трудности, с которыми пришлось столкнуться на старте
Расследование будет проведено в соответствии с планом
Проблема теперь в большом вопросе человеческого сердца
И какой стресс он может выдержать
Чем, спросите вы, все это кончится?
Ну, я не могу сказать, что действительно понимаю
Дай мне взглянуть в твои глаза, Джози
Сосчитай звезды на Млечном Пути
Я не оставлю тебя, не сегодня, Джози.
Если ты попытаешься полюбить меня, попробуй полюбить меня.
Покажи мне, что ты делаешь
То, как я тебя люблю
Когда я смотрю в твои глаза, Джози
Мир человека очень далек
Останься со мной и позволь мне услышать, как ты говоришь
Что ты попробуешь полюбить меня, попробуй полюбить меня
Покажи мне, что ты делаешь
То, как я тебя люблю