Перевод текста песни I Wanna Run Away with You - Status Quo

I Wanna Run Away with You (оригинал)

I wanna run away with you, I’m in a hurry
While disapproving if they say he wants your money
I don’t mind what the hell they say
You’ve gotta get away with me, why don’t you, honey?
So, whatever we should do, it’s down to me and you
I wanna run away with you
Oh, let’s go now while the going is good
Let’s not wait if you think we should
Ask the lord if the timing is right
We ain’t gonna toss for it we’re leaving here tonight
I wanna run away with you
Oh yeah, oh yeah
I wanna run away with you, it’s kinda silly
That we should have to compromise and kinda funny
Every time that we disagree
All comes back to reality, it ain’t so funny
There’s nothing we can do, we’re feeling black and blue
I wanna run away with you
We remember the different ways
Bad blood ran was the bad old days
Thank the Lord if you think we should
Stay and make it better if you really think we could
That’s why I ran away with you
I wanna run away, I wanna run away with you
I wanna run, run, run, I wanna run away with you
I wanna run away, I wanna run away with you
I had to run away with you to make it better
And now I read about the trouble in a letter
I don’t mind if you run away
I’m gonna stay where I am, I think it’s better
Apologize to you is all that I can do
I had to run away with you
We came so far from the things that we knew
All the way to the skies so blue
Anything that we wanted we got
You really couldn’t make it up
Although we tried a lot
Now it’s all gone wrong so you’re running away
We tried so hard but you couldn’t stay
It didn’t matter that we got it wrong
You and me, we’re not to blame it’s just a losing game
I wanna run away, I wanna run away with you (Oh yeah)
I wanna run, run, run, I wanna run away with you (Oh yeah)
I wanna run away, I wanna run away with you (Oh yeah)
(Oh yeah)

(перевод)

Я хочу сбежать с тобой, я тороплюсь
Не одобряя, если говорят, что ему нужны ваши деньги
Я не против того, что, черт возьми, они говорят
Ты должен уйти со мной, почему бы и нет, дорогая?
Итак, что бы мы ни делали, это зависит от меня и тебя.
Я хочу убежать с тобой
О, пошли сейчас, пока все идет хорошо
Давайте не будем ждать, если вы думаете, что мы должны
Спросите Господа, правильно ли выбрано время
Мы не собираемся бросать за это, мы уезжаем сегодня вечером
Я хочу убежать с тобой
О да, о да
Я хочу сбежать с тобой, это глупо
Что мы должны пойти на компромисс и немного смешно
Каждый раз, когда мы не согласны
Все возвращается к реальности, это не так смешно
Мы ничего не можем сделать, мы чувствуем себя черными и синими
Я хочу убежать с тобой
Мы помним разные способы
Плохая кровь побежала, это были плохие старые времена
Благодарите Господа, если вы думаете, что мы должны
Оставайтесь и делайте лучше, если вы действительно думаете, что мы могли бы
Вот почему я сбежал с тобой
Я хочу убежать, я хочу убежать с тобой
Я хочу бежать, бежать, бежать, я хочу бежать с тобой
Я хочу убежать, я хочу убежать с тобой
Мне пришлось сбежать с тобой, чтобы все исправить
И теперь я читаю о беде в письме
Я не против, если ты убежишь
Я останусь там, где я есть, я думаю, так лучше
Извиниться перед вами - это все, что я могу сделать
Мне пришлось бежать с тобой
Мы зашли так далеко от того, что знали
Всю дорогу до небес, таких голубых
Все, что мы хотели, мы получили
Вы действительно не могли это сделать
Хотя мы много пробовали
Теперь все пошло не так, поэтому ты убегаешь
Мы так старались, но ты не смог остаться
Неважно, что мы ошиблись
Ты и я, мы не виноваты, это просто проигрышная игра
Я хочу убежать, я хочу убежать с тобой (О да)
Я хочу бежать, бежать, бежать, я хочу бежать с тобой (О, да)
Я хочу убежать, я хочу убежать с тобой (О да)
(Ах, да)