Перевод текста песни I See You're in Some Trouble - Status Quo

I See You're in Some Trouble (оригинал)

I see you’re in some trouble, you look to me for help
So now there’s double trouble, you can’t just help yourself
I won’t bother with you, I won’t worry
I won’t forget it in a hurry
'Cause something in the meantime will make a fool of you
It’s just the in between time, there’s nothing I can do
So let’s not talk about it anymore
It’s only somewhere that we’ve been before
There’s something while I’m waiting, I need to say to you
No getting out of trouble
Why I think about it every day
Why it never goes away
Must be something that is wrong with me
Should I go or should I stay?
There’s always complications when every time you call
Why can’t you ever listen to what I say?
That’s all
I’ve been telling you that it don’t matter
I’ve tried everything to make it better
I know it isn’t easy but what else can I do
To try to make it better?
You know to hurts me too
So let’s not talk about it anymore
It’s only somewhere that we’ve been before
There’s something while I’m waiting, I need to say to you
No getting out of trouble
Why I think about it every day
Why it never goes away
Must be something that is wrong with me
Should I go or should I stay?
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It’s not that funny
Whoa
Could get you out of trouble, if you could help yourself
You’re gonna have to listen or end up on the shelf
I keep telling you if you don’t hurry
Time will pass you by and you’ll be sorry
I don’t know why I’m asking, or do I really care?
I guess I know the answer, that’s why I’m always there
So let’s not talk about it anymore
It’s only somewhere that we’ve been before
There’s something while I’m waiting, I need to say to you
No getting out of trouble
Why I think about it every day
Why it never goes away
Must be something that is wrong with me
Should I go or should I stay?
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It’s not that funny
Whoa
It’s not that funny
It’s not that funny
Whoa
It’s not that funny
It’s not that funny

Я Вижу у Тебя Неприятности (перевод)

Я вижу, у тебя проблемы, ты обращаешься ко мне за помощью
Итак, теперь есть двойная проблема, вы не можете просто помочь себе
Я не буду беспокоить тебя, я не буду волноваться
Я не забуду это в спешке
Потому что что-то тем временем сделает тебя дураком
Это просто промежуток времени, я ничего не могу сделать
Так что давай больше не будем об этом
Это только где-то, что мы были раньше
Есть кое-что, пока я жду, мне нужно сказать тебе
Нет выхода из беды
Почему я думаю об этом каждый день
Почему это никогда не исчезнет
Должно быть, со мной что-то не так
Должен ли я идти или должен остаться?
Всегда есть осложнения, когда каждый раз, когда вы звоните
Почему ты никогда не слушаешь, что я говорю?
Это все
Я говорил вам, что это не имеет значения
Я пробовал все, чтобы сделать его лучше
Я знаю, что это нелегко, но что еще я могу сделать
Чтобы попытаться сделать его лучше?
Ты знаешь, что мне тоже больно
Так что давай больше не будем об этом
Это только где-то, что мы были раньше
Есть кое-что, пока я жду, мне нужно сказать тебе
Нет выхода из беды
Почему я думаю об этом каждый день
Почему это никогда не исчезнет
Должно быть, со мной что-то не так
Должен ли я идти или должен остаться?
Звучит так смешно
Звучит так смешно
Звучит так смешно
это не смешно
Звучит так смешно
Звучит так смешно
Звучит так смешно
это не смешно
это не смешно
Вау
Могли бы избавить вас от неприятностей, если бы вы могли помочь себе
Вам придется слушать или оказаться на полке
Я продолжаю говорить тебе, если ты не поторопишься
Время пройдет, и ты пожалеешь
Я не знаю, почему я спрашиваю, или мне действительно все равно?
Думаю, я знаю ответ, поэтому я всегда рядом
Так что давай больше не будем об этом
Это только где-то, что мы были раньше
Есть кое-что, пока я жду, мне нужно сказать тебе
Нет выхода из беды
Почему я думаю об этом каждый день
Почему это никогда не исчезнет
Должно быть, со мной что-то не так
Должен ли я идти или должен остаться?
Звучит так смешно
Звучит так смешно
Звучит так смешно
это не смешно
Звучит так смешно
Звучит так смешно
Звучит так смешно
это не смешно
это не смешно
Вау
это не смешно
это не смешно
Вау
это не смешно
это не смешно