Перевод текста песни I Know You're Leaving - Status Quo

I Know You're Leaving (оригинал)

You say you’re tired of this love affair
It brings you down close to despair
Our love has fallen apart at the seems
I was too taken, lived in a dream
All I want is to be around you
So I cry, yes it’s all I can do
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I still love you
You used to hold me, hold me so strong
I never thought we could ever go wrong
Had no intention to fence you in
Give you affection was my only aim
I will learn not to be around you
So I’ll cry, yes it’s all I can do
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I still love you
It’s an emptiness you leave behind
Broken memories and fate to remind me
What’s been done can’t be turned around
And hope has become misery
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I …
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I still love you
I know you’re leaving, this time it’s goodbye
Baby but I still love you
I know you’re leaving, this time it’s goodbye
Baby but I still love you
I know you’re leaving, this time it’s goodbye
Baby but I still love you

Я Знаю, Что Ты Уходишь. (перевод)

Вы говорите, что устали от этой любви
Это доводит вас до отчаяния
Наша любовь развалилась на кажется
Я был слишком увлечен, жил во сне
Все, что я хочу, это быть рядом с тобой
Так что я плачу, да, это все, что я могу сделать
Я знаю, что ты уходишь, но я не могу понять
Почему то, что у нас есть, должно прийти к концу
Кто-нибудь скажет мне, что я могу сделать?
Я знаю, что ты уходишь, но я все еще люблю тебя
Раньше ты держал меня, держал меня так сильно
Я никогда не думал, что мы когда-нибудь ошибемся
Не собирался вас ограждать
Подарить тебе привязанность было моей единственной целью
Я научусь не быть рядом с тобой
Так что я буду плакать, да, это все, что я могу сделать
Я знаю, что ты уходишь, но я не могу понять
Почему то, что у нас есть, должно прийти к концу
Кто-нибудь скажет мне, что я могу сделать?
Я знаю, что ты уходишь, но я все еще люблю тебя
Это пустота, которую ты оставляешь позади
Сломанные воспоминания и судьба, чтобы напомнить мне
Что было сделано, не может быть повернуто
И надежда стала страданием
Я знаю, что ты уходишь, но я не могу понять
Почему то, что у нас есть, должно прийти к концу
Кто-нибудь скажет мне, что я могу сделать?
Я знаю, что ты уходишь, но я…
Я знаю, что ты уходишь, но я не могу понять
Почему то, что у нас есть, должно прийти к концу
Кто-нибудь скажет мне, что я могу сделать?
Я знаю, что ты уходишь, но я все еще люблю тебя
Я знаю, что ты уходишь, на этот раз до свидания
Детка, но я все еще люблю тебя
Я знаю, что ты уходишь, на этот раз до свидания
Детка, но я все еще люблю тебя
Я знаю, что ты уходишь, на этот раз до свидания
Детка, но я все еще люблю тебя