Перевод текста песни I Know You're Leaving - Status Quo

I Know You're Leaving - Status Quo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Know You're Leaving, исполнителя - Status Quo.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

I Know You're Leaving

(оригинал)
You say you’re tired of this love affair
It brings you down close to despair
Our love has fallen apart at the seems
I was too taken, lived in a dream
All I want is to be around you
So I cry, yes it’s all I can do
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I still love you
You used to hold me, hold me so strong
I never thought we could ever go wrong
Had no intention to fence you in
Give you affection was my only aim
I will learn not to be around you
So I’ll cry, yes it’s all I can do
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I still love you
It’s an emptiness you leave behind
Broken memories and fate to remind me
What’s been done can’t be turned around
And hope has become misery
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I …
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I still love you
I know you’re leaving, this time it’s goodbye
Baby but I still love you
I know you’re leaving, this time it’s goodbye
Baby but I still love you
I know you’re leaving, this time it’s goodbye
Baby but I still love you

Я Знаю, Что Ты Уходишь.

(перевод)
Вы говорите, что устали от этой любви
Это доводит вас до отчаяния
Наша любовь развалилась на  кажется
Я был слишком увлечен, жил во сне
Все, что я хочу, это быть рядом с тобой
Так что я плачу, да, это все, что я могу сделать
Я знаю, что ты уходишь, но я не могу понять
Почему то, что у нас есть, должно прийти к концу
Кто-нибудь скажет мне, что я могу сделать?
Я знаю, что ты уходишь, но я все еще люблю тебя
Раньше ты держал меня, держал меня так сильно
Я никогда не думал, что мы когда-нибудь ошибемся
Не собирался вас ограждать
Подарить тебе привязанность было моей единственной целью
Я научусь не быть рядом с тобой
Так что я буду плакать, да, это все, что я могу сделать
Я знаю, что ты уходишь, но я не могу понять
Почему то, что у нас есть, должно прийти к концу
Кто-нибудь скажет мне, что я могу сделать?
Я знаю, что ты уходишь, но я все еще люблю тебя
Это пустота, которую ты оставляешь позади
Сломанные воспоминания и судьба, чтобы напомнить мне
Что было сделано, не может быть повернуто
И надежда стала страданием
Я знаю, что ты уходишь, но я не могу понять
Почему то, что у нас есть, должно прийти к концу
Кто-нибудь скажет мне, что я могу сделать?
Я знаю, что ты уходишь, но я…
Я знаю, что ты уходишь, но я не могу понять
Почему то, что у нас есть, должно прийти к концу
Кто-нибудь скажет мне, что я могу сделать?
Я знаю, что ты уходишь, но я все еще люблю тебя
Я знаю, что ты уходишь, на этот раз до свидания
Детка, но я все еще люблю тебя
Я знаю, что ты уходишь, на этот раз до свидания
Детка, но я все еще люблю тебя
Я знаю, что ты уходишь, на этот раз до свидания
Детка, но я все еще люблю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In The Army Now 1986
In The Army Now 2010 2010
Tango 1994
Red Sky 1986
You're In The Army Now 2009
Electric Arena 2007
In the Army Now (2010) 2010
You'll Come 'Round 2003
Whatever You Want 2001
Like It Or Not 1994
Rockin' All Over The World 2001
Pennsylvania Blues Tonight 2007
Ain't Complaining 1999
Fun, Fun, Fun ft. Status Quo 2004
Roll Over Beethoven 2001
The Wanderer 2001
Old Time Rock And Roll 2001
What You're Proposing 1985
Baby Boy 1977
Born To Be Wild 2001

Тексты песен исполнителя: Status Quo