Перевод текста песни Heavy Daze - Status Quo

Heavy Daze (оригинал)

Leaving on the night train
Giving up the fight
Moving from the fast lane
Home tonight, yeah
Waiting at the station
Thinking of the past
Tricky situation
Goin' home at last
Getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
Getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
And I’m home
(Night after night) Just another story
(Time after time) Waiting for the call
(Fight after fight) Heading for the glory
Of rock’n’roll
(Pretty face) Naked (?), I’m a-burning
(Round and round) Burning up inside
(Keepin' pace) Takin' all the money
Easy ride
Getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
I’m getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
And I’m home
No-one knows what I’ve been going through
Now, at last, I’m coming back to you
Tonight, tonight, tonight
Waiting on the night train
(Night after night) Leave it all behind
(Time after time) Worry 'bout the old frame
But never mind
Getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
I’m getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
And I’m home
No-one knows what I’ve been going through
Now, at last, I’m coming back to you
Tonight, tonight, tonight
Leaving on a back train…
Home tonight

Тяжелое Оцепенение (перевод)

Уход на ночном поезде
Отказ от борьбы
Переход от быстрой полосы
Сегодня домой, да
Ожидание на вокзале
Думая о прошлом
Сложная ситуация
Идти домой наконец
Как сразу уйти от тяжелых, тяжелых дней
И долгие, долгие ночи
Никогда не одинок
Как сразу уйти от тяжелых, тяжелых дней
И долгие, долгие ночи
Никогда не одинок
И я дома
(Ночь за ночью) Еще одна история
(Раз за разом) Ожидание звонка
(Бой за боем) На пути к славе
рок-н-ролла
(Красивое лицо) Голый (?), Я горю
(По кругу) Горит внутри
(Держу темп) Забираю все деньги
Легкая поездка
Как сразу уйти от тяжелых, тяжелых дней
И долгие, долгие ночи
Никогда не одинок
Я получаю сразу от тяжелых, тяжелых дней
И долгие, долгие ночи
Никогда не одинок
И я дома
Никто не знает, через что я прошел
Теперь, наконец, я возвращаюсь к тебе
Сегодня вечером, сегодня вечером
В ожидании ночного поезда
(Ночь за ночью) Оставь все это позади
(Раз за разом) Беспокоиться о старой раме
Но не бери в голову
Как сразу уйти от тяжелых, тяжелых дней
И долгие, долгие ночи
Никогда не одинок
Я получаю сразу от тяжелых, тяжелых дней
И долгие, долгие ночи
Никогда не одинок
И я дома
Никто не знает, через что я прошел
Теперь, наконец, я возвращаюсь к тебе
Сегодня вечером, сегодня вечером
Уезжая на обратном поезде…
Сегодня домой