Перевод текста песни Hard Time - Status Quo

Hard Time (оригинал)

Asked my girl what she wanted from me
She said everything that I can see
I said baby what d’you think of me
And she said nothing at all
So I sit here waiting patiently
To see if there will be a change or three
I think that baby she is using me
It doesn’t matter at all
And now I’m wondering which way to go
So it’s a hard time for us all 'til she gets it right
Yes it’s a hard time for us all, be some kind of fight
She makes the same excuse for making all the same mistakes again
Now I think of all the times we had
Yeah, of all the good and all the bad
I sometimes think that maybe I’ve been had
It doesn’t matter at all
And now I’m wondering which way to go
So it’s a hard time for us all 'til she gets it right
Yes it’s a hard time for us all, be some kind of fight
She makes the same excuse for making all the same mistakes again
Asked my girl what she wanted to be
She said everything that I can be
I said baby what d’you think of me
And she said nothing at all
And so I’m wondering which way to go
So it’s a hard time for us all 'til she gets it straight
Yes it’s a hard time for us all, hope she’s not too late
She makes the same excuse for making all the same mistakes again, again, again
Oh it’s a hard time for us all 'til she gets it right
Yes, it’s a hard time for us all, be some kind of fight
She makes the same excuse for making all the same mistakes again and again
Oh, it’s a hard time, yes, it’s a hard, hard time
Now, it’s a hard time, yes, it’s a hard, hard time
A hard, hard time
A hard, hard time

Трудное время (перевод)

Спросил мою девушку, что она хочет от меня
Она сказала все, что я вижу
Я сказал, детка, что ты думаешь обо мне
И она вообще ничего не сказала
Так что я сижу здесь и терпеливо жду
Чтобы увидеть, будет ли изменение или три
Я думаю, что ребенок использует меня
Это вообще не имеет значения
И теперь мне интересно, куда идти
Так что это трудное время для всех нас, пока она не поймет это правильно
Да, нам всем тяжело, будь какой-то борьбой
Она находит то же оправдание, чтобы снова совершать те же ошибки.
Теперь я думаю обо всех временах, которые у нас были
Да, из всего хорошего и всего плохого
Иногда я думаю, что, может быть, я был
Это вообще не имеет значения
И теперь мне интересно, куда идти
Так что это трудное время для всех нас, пока она не поймет это правильно
Да, нам всем тяжело, будь какой-то борьбой
Она находит то же оправдание, чтобы снова совершать те же ошибки.
Спросил мою девушку, кем она хочет быть
Она сказала все, что я могу быть
Я сказал, детка, что ты думаешь обо мне
И она вообще ничего не сказала
И поэтому мне интересно, куда идти
Так что это трудное время для всех нас, пока она не поймет это прямо
Да, это трудное время для всех нас, надеюсь, она не опоздала
Она находит одно и то же оправдание, повторяя все те же ошибки снова, снова, снова.
О, это трудное время для всех нас, пока она не поймет это правильно
Да, нам всем тяжело, будь какой-нибудь борьбой
Она находит одно и то же оправдание, чтобы снова и снова совершать одни и те же ошибки.
О, это тяжелое время, да, это тяжелое, тяжелое время
Сейчас тяжелое время, да, тяжелое, тяжелое время
Тяжелое, тяжелое время
Тяжелое, тяжелое время