Перевод текста песни Halloween - Status Quo

Halloween (оригинал)

There’s a chill in the air but I don’t care
I’m out and about tonight
And out on the street ain’t no place for me to be
Changing faces in different places
I’m everywhere you are
I’m looking for you, you’d better beware of me
'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)
And I’m only (nowhere to be seen)
And I’m lonely (it's Halloween)
I’m lo-o-o-o-one…
Running around but I still ain’t found
Quite what I’m looking for
I’m dressed to kill but I only want to thrill somebody
Trick or treat, if you can’t stand the heat
It’s heisse, heisse, heisse
And only the lonely are in my sights tonight
'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)
And I’m only (nowhere to be seen)
'And I’m lonely (it's Halloween)
I’m lo-o-o-o-one…
My smiling head creeps up on your bed
Glowing with desire
You’d better resign to give up without a fight
'Cos it’s Halloween, you know what I mean
And even your bed ain’t safe
When I’m through I’ll be gone without a trace in the night
'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)
And I’m only (nowhere to be seen)
And I’m lonely (it's Halloween)
Halloween

Хэллоуин (перевод)

В воздухе холодно, но мне все равно
Я ухожу сегодня вечером
И на улице мне не место
Смена лиц в разных местах
Я везде, где ты
Я ищу тебя, тебе лучше остерегаться меня
«Потому что я одинок (и это Хэллоуин)
И я только (нигде не видно)
И я одинок (это Хэллоуин)
Я ло-о-о-о-один…
Бегаю, но я до сих пор не нашел
Именно то, что я ищу
Я одет, чтобы убивать, но я хочу только возбудить кого-то
Кошелек или жизнь, если вы не переносите жару
Это хейс, хейс, хейс
И только одинокие сегодня в моих прицелах
«Потому что я одинок (и это Хэллоуин)
И я только (нигде не видно)
«И я одинок (это Хэллоуин)
Я ло-о-о-о-один…
Моя улыбающаяся голова подкрадывается к твоей кровати
Светящийся от желания
Вам лучше уйти в отставку, чтобы сдаться без боя
«Потому что это Хэллоуин, ты знаешь, что я имею в виду
И даже твоя кровать небезопасна
Когда я закончу, я уйду без следа в ночи
«Потому что я одинок (и это Хэллоуин)
И я только (нигде не видно)
И я одинок (это Хэллоуин)
Хэллоуин