Перевод текста песни Fakin' The Blues - Status Quo

Fakin' The Blues (оригинал)

Waiting around for a miracle
Looking at me for a clue
I’m moving on, if it’s the same to you
Too late for me, too late for you
On and on, changing like the weather
Close your eyes, no surprise is in store
Look me straight in the eye, when you tell me that lie
I can’t have it though, I can’t take it, no, over and over again
Who’s fakin' the blues?
Who’s breakin' the rules?
While tryin' to fool
Fakin' the blues
Isn’t it time for a turnaround
Isn’t it time that you knew
I never thought that I would say to you
You carry on, I’ll survive
On and on, changing like the weather
Close your eyes, no surprise is in store
Look me straight in the eye, when you tell me that lie
I can’t have it though, I can’t take it, no, over and over again
Who’s fakin' the blues?
Who’s breakin' the rules?
While tryin' to fool
Fakin' the blues
Maybe by now you’ll be satisfied
Looking to me like you do
What do you feel burning inside of you?
Living a lie, don’t have to try
On and on, changing like the weather
Close your eyes, no surprise is in store
Look me straight in the eye, when you tell me that lie
I can’t have it though, I can’t take it, no, over and over again
Who’s fakin' the blues?
Who’s breakin' the rules?
Who’s fakin' the blues?
Who’s breakin' the rules?
Who’s fakin' the blues?
Fakin' the blues

Притворяюсь Блюзовым (перевод)

В ожидании чуда
Глядя на меня в поисках подсказки
Я иду дальше, если это то же самое для вас
Слишком поздно для меня, слишком поздно для тебя
Снова и снова, меняясь, как погода
Закрой глаза, сюрпризов не будет
Смотри мне прямо в глаза, когда говоришь мне эту ложь
Я не могу этого, хотя, я не могу этого вынести, нет, снова и снова
Кто притворяется блюзом?
Кто нарушает правила?
Пытаясь обмануть
Фальшивый блюз
Не пора ли изменить ситуацию
Не пора ли тебе знать
Я никогда не думал, что скажу тебе
Ты продолжай, я выживу
Снова и снова, меняясь, как погода
Закрой глаза, сюрпризов не будет
Смотри мне прямо в глаза, когда говоришь мне эту ложь
Я не могу этого, хотя, я не могу этого вынести, нет, снова и снова
Кто притворяется блюзом?
Кто нарушает правила?
Пытаясь обмануть
Фальшивый блюз
Может быть, теперь вы будете удовлетворены
Глядя на меня, как ты
Что вы чувствуете горящим внутри вас?
Живя ложью, не нужно пытаться
Снова и снова, меняясь, как погода
Закрой глаза, сюрпризов не будет
Смотри мне прямо в глаза, когда говоришь мне эту ложь
Я не могу этого, хотя, я не могу этого вынести, нет, снова и снова
Кто притворяется блюзом?
Кто нарушает правила?
Кто притворяется блюзом?
Кто нарушает правила?
Кто притворяется блюзом?
Фальшивый блюз