Перевод текста песни Dust To Gold - Status Quo

Dust To Gold (оригинал)

We know you’re watching over us
The job you took for better or worse
Dying in the scene from the burning cold
You turned this desert from dust to gold
Someone was born to be a beauty king
All ripping muscles when his sun-kissed skin
And getting paid for the shape I’m in
God’s gift to women and I knew it then
I love to sting them like a butterfly
I used to kill them for the natural high
A real hoot, such a crazy guy
Another shooter hold me out to dry
Suddenly the blind man can see
Suddenly the force is with me
Oh Lord, to have, to hold
Like dust to gold
You wouldn’t ever wanna treat with me
A belt fasten and a downhill ski
No-one would touch me with a ten foot pin
'cos there was no telling where I’d been
A multi-national waste of space
By five o' clock I will be off of my face
Without a single little saving grace
And yet you call me for the human race
Suddenly the blind man can see
Suddenly the force is with me
Oh Lord, to have, to hold
Like dust to gold
We know you’re watching over us
The job you took for better or worse
Dying in the scene from the burning cold
You turned this desert from dust to gold
Suddenly the blind man can see
Suddenly the force is with me
Oh Lord, to have, to hold
Like dust to gold
With me oh Lord, to have, to hold
Like dust to gold
Like dust to gold
Like dust to gold
Like dust to gold
Like dust to gold

Пыль К Золоту (перевод)

Мы знаем, что вы наблюдаете за нами
Работа, на которую вы согласились, в лучшую или худшую сторону
Умирает на месте от обжигающего холода
Ты превратил эту пустыню из пыли в золото
Кто-то родился, чтобы быть королем красоты
Все рвутся мышцы, когда его загорелая кожа
И мне платят за форму, в которой я нахожусь.
Божий дар женщинам, и я знал это тогда
Я люблю жалить их, как бабочку
Раньше я убивал их за естественный кайф
Настоящий крик, такой сумасшедший парень
Другой стрелок держит меня, чтобы высохнуть
Внезапно слепой может видеть
Внезапно сила со мной
О Господи, иметь, держать
Как пыль к золоту
Ты никогда не захочешь лечиться со мной
Застежка ремня и горные лыжи
Никто не тронет меня десятифутовой булавкой
потому что было неизвестно, где я был
Многонациональная трата пространства
К пяти часам я сойду с лица
Без единой маленькой спасительной благодати
И все же ты зовешь меня к человеческой расе
Внезапно слепой может видеть
Внезапно сила со мной
О Господи, иметь, держать
Как пыль к золоту
Мы знаем, что вы наблюдаете за нами
Работа, на которую вы согласились, в лучшую или худшую сторону
Умирает на месте от обжигающего холода
Ты превратил эту пустыню из пыли в золото
Внезапно слепой может видеть
Внезапно сила со мной
О Господи, иметь, держать
Как пыль к золоту
Со мной, Господи, иметь, держать
Как пыль к золоту
Как пыль к золоту
Как пыль к золоту
Как пыль к золоту
Как пыль к золоту