Перевод текста песни Don't Give It Up - Status Quo

Don't Give It Up (оригинал)

You say it’s over, this time it’s goodbye
Why won’t you talk about it?
Give me a reason why you never try
You just can’t walk out on it
A love collision, the end of the line
You broke the seal upon our love
The worst decision you thought at the time
How did you feel about our love?
Cos I say you can’t get away
From what we had yesterday
Don’t give it up, don’t give it up You know my heart’s on fire
Don’t give it up, don’t give it up
I’m burning, I’m burning
Don’t give it up, don’t give it up
I’m asking you, don’t give it up You were the woman that no-one could follow
I never worried 'bout our love
We lived our lives like there would be no tomorrow
That was the story of our love
And I say you can’t get away
My love for you is here to stay
Don’t give it up, don’t give it up You know my heart’s on fire
Don’t give it up, don’t give it up
I’m burning, I’m burning
Don’t give it up, don’t give it up
I’m asking you, don’t give it up And I say that you can’t get away
From what we had yesterday
There’s no chance you can get away
No I can’t let you do that
Don’t give it up, don’t give it up You know my heart’s on fire
Don’t give it up, don’t give it up
I’m burning, I’m burning for you
Don’t give it up, don’t give it up Oh I’m begging you
Don’t give it up, don’t give it up You know my heart’s on fire
Don’t give it up, don’t give it up Don’t give it up, stay with me Don’t give it up, don’t give it up You know my heart’s on fire
Don’t give it up, don’t give it up Don’t give it up, don’t give it up

Не Сдавайся (перевод)

Вы говорите, что все кончено, на этот раз до свидания
Почему ты не хочешь об этом говорить?
Назовите мне причину, по которой вы никогда не пытаетесь
Вы просто не можете уйти от него
Любовное столкновение, конец линии
Ты сломал печать нашей любви
Худшее решение, которое вы подумали в то время
Как ты относишься к нашей любви?
Потому что я говорю, что ты не можешь уйти
Из того, что у нас было вчера
Не сдавайся, не сдавайся Ты знаешь, что мое сердце в огне
Не сдавайся, не сдавайся
Я горю, я горю
Не сдавайся, не сдавайся
Я прошу тебя, не сдавайся Ты была женщиной, за которой никто не мог следовать
Я никогда не беспокоился о нашей любви
Мы жили так, как будто завтра не наступит
Это была история нашей любви
И я говорю, что ты не можешь уйти
Моя любовь к тебе здесь, чтобы остаться
Не сдавайся, не сдавайся Ты знаешь, что мое сердце в огне
Не сдавайся, не сдавайся
Я горю, я горю
Не сдавайся, не сдавайся
Я прошу тебя, не сдавайся И я говорю, что тебе не уйти
Из того, что у нас было вчера
У вас нет шансов уйти
Нет, я не могу позволить тебе сделать это
Не сдавайся, не сдавайся Ты знаешь, что мое сердце в огне
Не сдавайся, не сдавайся
Я горю, я горю для тебя
Не сдавайся, не сдавайся О, я умоляю тебя
Не сдавайся, не сдавайся Ты знаешь, что мое сердце в огне
Не сдавайся, не сдавайся Не сдавайся, останься со мной Не сдавайся, не сдавайся Ты знаешь, мое сердце в огне
Не сдавайся, не сдавайся Не сдавайся, не сдавайся