Перевод текста песни Dead In The Water - Status Quo

Dead In The Water (оригинал)

She’s got to run, she’s got to hide
She’s got her head stuck in a sand dune
She never thinks, she never tries
She doesn’t see that she’s gonna pull through
She used to laugh, she used to cry
She used to play hot as the others
She used to fool, she used to fight
She loved a wind-up on a Saturday night
Don’t you break down, dead in the water
Don’t you leave town now, though you wanna
Don’t you break down, dead in the water
Dead in the water
He is the one, he has the smile
Keeping his cool across the dance floor
He moves around, he moves away
They move together the rest of the night
He hits the spot, she fits the bill
He tries it on, maybe she wants to
He books a room, a takeaway
Is this the answer to all of their problems?
Don’t you break down, dead in the water
Don’t you leave town now, though you wanna
Don’t you break down, down in the water
The longest day must end, but that’s another time
Perhaps another life, we may be here again
The longest day must end, we take it as we find
But if we never try we may be here again
The longest day must end, we take it as we find
But if we never try we may be here again
She’s waking up, she’s in a dream
The world is gone, left her to wonder
Did it begin?
When will it end?
She can’t believe that it didn’t come true
She needs to laugh, she needs to cry
She needs to play hot as the others
She used to fool, she used to fight
She loved a wind-up on a Saturday night
Don’t you break down dead in the water
Don’t you leave town now though you wanna
Don’t you break down
Dead in the water
Dead in the water

Мертвые В Воде (перевод)

Ей нужно бежать, ей нужно прятаться
Она застряла головой в песчаной дюне
Она никогда не думает, она никогда не пытается
Она не видит, что справится
Раньше она смеялась, она плакала
Раньше она играла горячо, как другие
Раньше она дурачилась, она дралась
Она любила заводиться в субботу вечером
Разве ты не сломаешься, мертвый в воде
Не покидай город сейчас, хотя ты хочешь
Разве ты не сломаешься, мертвый в воде
Мертвые в воде
Он тот самый, у него улыбка
Сохраняя хладнокровие на танцполе
Он перемещается, он уходит
Они двигаются вместе до конца ночи
Он попадает в точку, она отвечает всем требованиям
Он примеряет это, может быть, она хочет
Он бронирует номер, еду на вынос
Является ли это ответом на все их проблемы?
Разве ты не сломаешься, мертвый в воде
Не покидай город сейчас, хотя ты хочешь
Не сломайся, в воде
Самый длинный день должен закончиться, но это в другой раз
Возможно, другая жизнь, мы можем быть здесь снова
Самый длинный день должен закончиться, мы принимаем его так, как находим
Но если мы никогда не попытаемся, мы можем быть здесь снова
Самый длинный день должен закончиться, мы принимаем его так, как находим
Но если мы никогда не попытаемся, мы можем быть здесь снова
Она просыпается, она во сне
Мир ушел, оставил ее удивляться
Это началось?
Когда это закончится?
Она не может поверить, что это не сбылось
Ей нужно смеяться, ей нужно плакать
Ей нужно играть горячо, как другие
Раньше она дурачилась, она дралась
Она любила заводиться в субботу вечером
Разве ты не сломаешься замертво в воде
Не покидай город сейчас, хотя хочешь
Ты не сломайся
Мертвые в воде
Мертвые в воде