Перевод текста песни Cut Me Some Slack - Status Quo

Cut Me Some Slack (оригинал)

I’m aiming to please, oh yes, my aim is true
But you mess my arrangements and you run me through
Under the weather, under attack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
I know you know I’m addicted to you
And I do all I can, it’s the best I can do
You bright as a bulb, you sharp as a tack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Cut me some slack, cut me some slack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Cut me some slack, cut me some slack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
So my time is your time, any time of the day
But there’s no time for a fine time when you get that way
We talked about talks, then we don’t talk no more
You talk a good game, but you’re keeping the score
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
Do you remember or do you forget?
Is it something I done?
Is it something I said?
A one a step forward, a two-step back
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Cracking the whip before you crack me up
Hereby, I’m serving notice, enough is enough
A win or a lose, a twist or a stack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
So my time is your time, any time of the day
But there’s no time for a fine time when you get that way
We talked about talks, then we don’t talk no more
You talk a good game, but you’re keeping the score
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
So my time is your time, any time of the day
But there’s no time for a fine time when you get that way
We talked about talks, then we don’t talk no more
You talk a good game, but you’re keeping the score
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Cut me some slack, cut me some slack
Cut me some slack, cut me some slack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Do everybody a favour, baby, cut me some slack
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Do everybody a favour, baby, cut me some slack

Дай Мне Немного Передохнуть. (перевод)

Я стремлюсь угодить, о да, моя цель верна
Но ты портишь мои договоренности и проводишь меня через
Под погодой, под атакой
Сделай всем одолжение, детка, сделай мне слабину
Я знаю, ты знаешь, что я зависим от тебя
И я делаю все, что могу, это лучшее, что я могу сделать
Ты яркий, как лампочка, ты острый, как гвоздь
Сделай всем одолжение, детка, сделай мне слабину
Сделай мне слабину, сделай мне слабину
Сделай всем одолжение, детка, сделай мне слабину
Сделай мне слабину, сделай мне слабину
Сделай всем одолжение, детка, сделай мне слабину
Так что мое время — это ваше время, в любое время дня
Но нет времени на прекрасное время, когда ты становишься таким
Мы говорили о переговорах, потом мы больше не разговариваем
Вы говорите о хорошей игре, но ведете счет
Сделай всем одолжение, детка, сделай мне слабину
Ву-у-у
Ву-у-у
Ты помнишь или забываешь?
Это что-то, что я сделал?
Это то, что я сказал?
Один шаг вперед, два шага назад
Сделай всем одолжение, детка, сделай мне слабину
Взломать хлыст, прежде чем ты меня сломаешь
Настоящим я уведомляю, хватит
Победа или поражение, твист или стек
Сделай всем одолжение, детка, сделай мне слабину
Так что мое время — это ваше время, в любое время дня
Но нет времени на прекрасное время, когда ты становишься таким
Мы говорили о переговорах, потом мы больше не разговариваем
Вы говорите о хорошей игре, но ведете счет
Сделай всем одолжение, детка, сделай мне слабину
Сделай всем одолжение, детка, сделай мне слабину
Так что мое время — это ваше время, в любое время дня
Но нет времени на прекрасное время, когда ты становишься таким
Мы говорили о переговорах, потом мы больше не разговариваем
Вы говорите о хорошей игре, но ведете счет
Сделай всем одолжение, детка, сделай мне слабину
Сделай мне слабину, сделай мне слабину
Сделай мне слабину, сделай мне слабину
Сделай всем одолжение, детка, сделай мне слабину
Сделай всем одолжение, детка, сделай мне слабину
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у
Ву-у-у, у-у-у
Сделай всем одолжение, детка, сделай мне слабину