Перевод текста песни Confidence - Status Quo

Confidence (оригинал)

All she needs is a little confidence
All she knows is to run and hide
Through a lifetime of knocking back
Oh, don’t do this, you can’t do that
But she never learned to interact
All she needs, little confidence
All she learned was a little self-defence
Looking out over number one
She’s been diving and ducking round
In and out the lost and found
But it never laid her to the ground
All she needs is something to believe
Sweet security
All she needs, tries so hard to please
But all she really, all she really needs
Is the confidence
No chance of keeping her close to me
No sense abusing her liberty
Through a lifetime of knocking back
Oh, don’t do this, you can’t do that
But she never learned to interact
All she needs, is something to believe
Sweet security
All she needs, tries so hard to please
All she really, all she really needs
Is the confidence

Уверенность (перевод)

Все, что ей нужно, это немного уверенности
Все, что она умеет, это бежать и прятаться
Через всю жизнь отбрасывания назад
О, не делай этого, ты не можешь сделать это
Но она так и не научилась взаимодействовать
Все, что ей нужно, немного уверенности
Все, чему она научилась, это немного самообороны
Глядя на номер один
Она ныряла и ныряла
В поисках потерянных и найденных
Но это никогда не клало ее на землю
Все, что ей нужно, это во что-то верить
Сладкая безопасность
Все, что ей нужно, так старается угодить
Но все, что ей действительно нужно, все, что ей действительно нужно
Уверенность
Нет шансов удержать ее рядом со мной
Нет смысла злоупотреблять ее свободой
Через всю жизнь отбрасывания назад
О, не делай этого, ты не можешь сделать это
Но она так и не научилась взаимодействовать
Все, что ей нужно, это во что-то верить
Сладкая безопасность
Все, что ей нужно, так старается угодить
Все, что ей действительно нужно, все, что ей действительно нужно
Уверенность